for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้านายบังคับให้เขียนรายงานอย่างนั้น ผมถูกมัดมือชก ปฏิเสธไม่ได้ jaoF naaiM bangM khapH haiF khiianR raaiM ngaanM yaangL nanH phohmR thuukL matH meuuM chohkH bpaL dtiL saehtL maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-นาย-บัง-คับ-ไฮ่-เขียน-ราย-งาน-หฺย่าง-นั้น-ผม-ถูก-มัด-มือ-ชก-ปะ-ติ-เสด-ไม่-ได้ |
| IPA | tɕâw naːj baŋ kʰáp hâj kʰǐːan raːj ŋaːn jàːŋ nán pʰǒm tʰùːk mát mɯː tɕʰók pà tìʔ sèːt mâj dâj |
| Royal Thai General System | chao nai bang khap hai khian rai ngan yang nan phom thuk mat mue chok patiset mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The boss made me write the report that way. My hands were tied; I could not refuse." | ||
| components | เจ้านาย | jaoF naaiM | the boss |
 บังคับ  | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| รายงาน | raaiM ngaanM | a report | |
| อย่างนั้น | yaangL nanH | as such; like that; that | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| มัดมือชก | matH meuuM chohkH | [to] gain control over; have someone over a barrel; have someone in a bind; to put someone in an untenable situation; beat someone while his hands are tied behind his back; to force someone to do something against one’s will | |
| ปฏิเสธไม่ได้ | bpaL dtiL saehtL maiF daiF | cannot dispute; cannot deny; cannot refuse | |
online source for this page