for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การแต่งงานเป็นโอกาสสำคัญอย่างหนึ่งของชีวิตที่ควรค่าแก่การจดจำทั้งคู่บ่าวสาว ญาติ ผู้ใหญ่ และแขกที่มาร่วมเป็นสักขีพยาน gaanM dtaengL ngaanM bpenM o:hM gaatL samR khanM yaangL neungL khaawngR cheeM witH theeF khuaanM khaaF gaaeL gaanM johtL jamM thangH khuuF baaoL saaoR yaatF phuuF yaiL laeH khaaekL theeF maaM ruaamF bpenM sakL kheeR phaH yaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-แต่ง-งาน-เป็น-โอ-กาด-สำ-คัน-หฺย่าง-หฺนึ่ง-ของ-ชี-วิด-ที่-ควน-ค่า-แก่-กาน-จด-จำ-ทั้ง-คู่-บ่าว-สาว-ยาด-พู่-ไหฺย่-และ-แขก-ที่-มา-ร่วม-เป็น-สัก-ขี-พะ-ยาน |
| IPA | kaːn tɛ̀ŋ ŋaːn pen ʔoː kàːt sǎm kʰan jàːŋ nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ tɕʰiː wít tʰîː kʰuːan kʰâː kɛ̀ː kaːn tɕòt tɕam tʰáŋ kʰûː bàːw sǎːw jâːt pʰûː jàj lɛ́ʔ kʰɛ̀ːk tʰîː maː rûːam pen sàk kʰǐː pʰá jaːn |
| Royal Thai General System | kan taeng ngan pen okat samkhan yang nueng khong chiwit thi khuan kha kae kan chot cham thang khu bao sao yat phu yai lae khaek thi ma ruam pen sakkhi phayan |
| [example sentence] | |||
| definition | "A wedding is an important event in the life of a married couple; it is worth being remembered by the married couple, their relatives, honored guests, and all those invited to witness the event." | ||
| components | การแต่งงาน | gaanM dtaengL ngaanM | wedding, marriage, nuptials, wedlock; getting married |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| โอกาส | o:hM gaatL | chance; opportunity; occasion | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| อย่างหนึ่ง | yaangL neungL | one of; a particular; a | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ควรค่าแก่ | khuaanM khaaF gaaeL | is worthy of | |
| การจดจำ | gaanM johtL jamM | imprinting on one's memory | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| คู่บ่าวสาว | khuuF baaoL saaoR | the wedding couple | |
| ญาติ | yaatF | relative; kin; relations; cousins | |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | adult; elder; senior; superior person in status | |
| และ | laeH | and | |
| แขก | khaaekL | visitor; guest; foreigner | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สักขีพยาน | sakL kheeR phaH yaanM | eye-witness | |
online source for this page