thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

น้องชายของผมจึงยังแนบชิดติดกับน้องสาวของเธอไม่ห่างหายจากกันไปไหน กระทั่งสะดุ้งผวาตื่น
naawngH chaaiM khaawngR phohmR jeungM yangM naaepF chitH dtitL gapL naawngH saaoR khaawngR thuuhrM maiF haangL haaiR jaakL ganM bpaiM naiR graL thangF saL doongF phaL waaR dteuunL
pronunciation guide
Phonemic Thaiน้อง-ชาย-ของ-ผม-จึง-ยัง-แนบ-ชิด-ติด-กับ-น้อง-สาว-ของ-เทอ-ไม่-ห่าง-หาย-จาก-กัน-ไป-ไหฺน-กฺระ-ทั่ง-สะ-ดุ้ง-ผะ-หฺวา-ตื่น
IPAnɔ́ːŋ tɕʰaːj kʰɔ̌ːŋ pʰǒm tɕɯŋ jaŋ nɛ̂ːp tɕʰít tìt kàp nɔ́ːŋ sǎːw kʰɔ̌ːŋ tʰɤː mâj hàːŋ hǎːj tɕàːk kan paj nǎj kràʔ tʰâŋ sàʔ dûŋ pʰà wǎː tɯ̀ːn
Royal Thai General Systemnong chai khong phom chueng yang naep chit tit kap nong sao khong thoe mai hang hai chak kan pai nai krathang sadung phawa tuen

 [example sentence]
"My younger brother still snuggled up closely with her younger sister; they never separated from each other until they were startled awake."

componentsน้องชายnaawngH chaaiMyounger brother
ของผมkhaawngR phohmR[spoken by a male] my; mine
จึง jeungMthus; therefore; so
ยัง yangMyet; since; not yet; still
แนบชิดnaaepF chitHto snuggle up to; nestle; press close to; [is] close to; bring into close contact
ติดกับdtitL gapLadjacent; beside; against; next (to)
น้องสาวnaawngH saaoRyounger sister
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ไม่ maiFnot; no
ห่างหายhaangL haaiR[is] distant from in time and place
จากกันjaakL ganMto separate from each other
ไปไหนbpaiM naiR"Where are you going?"
กระทั่ง graL thangFup to; until; as long as; as far as
สะดุ้งผวาsaL doongF phaL waaR[is] started; shocked
ตื่น dteuunL[from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2021 10:33:23 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.