for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น้องชายของผมจึงยังแนบชิดติดกับน้องสาวของเธอไม่ห่างหายจากกันไปไหน กระทั่งสะดุ้งผวาตื่น naawngH chaaiM khaawngR phohmR jeungM yangM naaepF chitH dtitL gapL naawngH saaoR khaawngR thuuhrM maiF haangL haaiR jaakL ganM bpaiM naiR graL thangF saL doongF phaL waaR dteuunL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้อง-ชาย-ของ-ผม-จึง-ยัง-แนบ-ชิด-ติด-กับ-น้อง-สาว-ของ-เทอ-ไม่-ห่าง-หาย-จาก-กัน-ไป-ไหฺน-กฺระ-ทั่ง-สะ-ดุ้ง-ผะ-หฺวา-ตื่น |
| IPA | nɔ́ːŋ tɕʰaːj kʰɔ̌ːŋ pʰǒm tɕɯŋ jaŋ nɛ̂ːp tɕʰít tìt kàp nɔ́ːŋ sǎːw kʰɔ̌ːŋ tʰɤː mâj hàːŋ hǎːj tɕàːk kan paj nǎj kràʔ tʰâŋ sàʔ dûŋ pʰà wǎː tɯ̀ːn |
| Royal Thai General System | nong chai khong phom chueng yang naep chit tit kap nong sao khong thoe mai hang hai chak kan pai nai krathang sadung phawa tuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "My younger brother still snuggled up closely with her younger sister; they never separated from each other until they were startled awake." | ||
| components | น้องชาย  | naawngH chaaiM | younger brother |
| ของผม | khaawngR phohmR | [spoken by a male] my; mine | |
 จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| แนบชิด | naaepF chitH | to snuggle up to; nestle; press close to; [is] close to; bring into close contact | |
| ติดกับ | dtitL gapL | adjacent; beside; against; next (to) | |
| น้องสาว | naawngH saaoR | younger sister | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ห่างหาย | haangL haaiR | [is] distant from in time and place | |
| จากกัน | jaakL ganM | to separate from each other | |
| ไปไหน | bpaiM naiR | "Where are you going?" | |
| กระทั่ง | graL thangF | up to; until; as long as; as far as | |
| สะดุ้งผวา | saL doongF phaL waaR | [is] started; shocked | |
| ตื่น | dteuunL | [from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself | |
online source for this page