thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลีเพื่อนสนิทแอบกระซิบถามว่าเธอเลือกหัวข้อว่าอย่างไร แต่ทามได้แต่ยิ้มส่ายหน้า แล้วว่าเดี๋ยวก็รู้เอง
leeM pheuuanF saL nitL aaepL graL sipH thaamR waaF thuuhrM leuuakF huaaR khaawF waaF yaangL raiM dtaaeL thaamM daiF dtaaeL yimH saaiL naaF laaeoH waaF diaaoR gaawF ruuH aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiลี-เพื่อน-สะ-หฺนิด-แอบ-กฺระ-ซิบ-ถาม-ว่า-เทอ-เลือก-หัว-ค่อ-ว่า-หฺย่าง-ไร-แต่-ทาม-ได้-แต่-ยิ้ม-ส่าย-น่า-แล้ว-ว่า-เดี๋ยว-ก้อ-รู้-เอง
IPAliː pʰɯ̂ːan sà nìt ʔɛ̀ːp kràʔ síp tʰǎːm wâː tʰɤː lɯ̂ːak hǔːa kʰɔ̂ː wâː jàːŋ raj tɛ̀ː tʰaːm dâj tɛ̀ː jím sàːj nâː lɛ́ːw wâː dǐːaw kɔ̂ː rúː ʔeːŋ
Royal Thai General Systemli phuean sanit aep krasip tham wa thoe lueak hua kho wa yang rai tae tham dai tae yim sai na laeo wa diao ko ru eng

 [example sentence]
"Lee, her close friend, whispered in her hear asking what the topic of her essay was, but Tham just smiled and shook her head saying you’ll know soon enough."

componentsลี leeMLee [an English given name]
เพื่อนสนิทpheuuanF saL nitLclose friend
แอบ aaepLto hide or be stealthy, to sneak
กระซิบ graL sipHto whisper
ถาม thaamRto ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เธอ thuuhrMyou, he, him, she, her; [royal] his or her
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
หัวข้อhuaaR khaawFthe main case; the topic; the subject
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
อย่างไรyaangL raiMlike what; anyhow; how
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ทามthaamM[Vietnamese woman's name] Tham
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
แต่ dtaaeLonly
ยิ้ม  yimHto smile; <subject> smiles
ส่ายหน้าsaaiL naaFto shake one's head in refusal or wonder
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ว่า waaFto speak; say; aver; think
เดี๋ยว diaaoRsoon; shortly; momentarily; wait a minute
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
เอง aehngMoneself

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/18/2024 3:06:19 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.