for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่ายหน้า saaiL naaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่าย-น่า |
| IPA | sàːj nâː |
| Royal Thai General System | sai na |
| [verb] | |||
| definition | to shake one's head in refusal or wonder | ||
| components | ส่าย  | saaiL | to swerve or sway, to zigzag, to move from side to side |
 หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| synonym | สั่นหน้า | sanL naaF | to shake one's head in refusal |
| antonym | พยักหน้า | phaH yakH naaF | to nod; nod in assent |
| sample sentences | ชาวต่างชาติเหล่านั้นล้วนแต่ส่ายหน้าปฏิเสธ chaaoM dtaangL chaatF laoL nanH luaanH dtaaeL saaiL naaF bpaL dtiL saehtL "Those foreigners just shake their heads and refuse (to respond)." | ||
เวลามีคนถามว่า คิดจะเขียนเรื่องสั้น หรือนิยายบ้างไหม ผมจะส่ายหน้าอย่างแรง waehM laaM meeM khohnM thaamR waaF khitH jaL khiianR reuuangF sanF reuuR niH yaaiM baangF maiR phohmR jaL saaiL naaF yaangL raaengM "When someone asked me whether I considered writing short stories or a novel, I shook my head vigorously." | |||
ลีเพื่อนสนิทแอบกระซิบถามว่าเธอเลือกหัวข้อว่าอย่างไร แต่ทามได้แต่ยิ้มส่ายหน้า แล้วว่าเดี๋ยวก็รู้เอง leeM pheuuanF saL nitL aaepL graL sipH thaamR waaF thuuhrM leuuakF huaaR khaawF waaF yaangL raiM dtaaeL thaamM daiF dtaaeL yimH saaiL naaF laaeoH waaF diaaoR gaawF ruuH aehngM "Lee, her close friend, whispered in her hear asking what the topic of her essay was, but Tham just smiled and shook her head saying you’ll know soon enough." | |||
online source for this page