for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากไม่ใช่คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ หลายคนคงจำภาพของเกาะได้จากภาพยนตร์บางเรื่องที่บอกเราว่า เกาะมีแต่ต้นมะพร้าวและความเดียวดาย haakL maiF chaiF khohnM theeF aaM saiR yuuL naiM pheuunH theeF laaiR khohnM khohngM jamM phaapF khaawngR gawL daiF jaakL phaapF phaH yohnM baangM reuuangF theeF baawkL raoM waaF gawL meeM dtaaeL dtohnF maH phraaoH laeH khwaamM diaaoM daaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ไม่-ไช่-คน-ที่-อา-สัย-หฺยู่-ไน-พื้น-ที่-หฺลาย-คน-คง-จำ-พาบ-ของ-เกาะ-ได้-จาก-พาบ-พะ-ยน-บาง-เรื่อง-ที่-บอก-เรา-ว่า-เกาะ-มี-แต่-ต้น-มะ-พฺร้าว-และ-คฺวาม-เดียว-ดาย |
| IPA | hàːk mâj tɕʰâj kʰon tʰîː ʔaː sǎj jùː naj pʰɯ́ːn tʰîː lǎːj kʰon kʰoŋ tɕam pʰâːp kʰɔ̌ːŋ kɔ̀ʔ dâj tɕàːk pʰâːp pʰá jon baːŋ rɯ̂ːaŋ tʰîː bɔ̀ːk raw wâː kɔ̀ʔ miː tɛ̀ː tôn máʔ pʰráːw lɛ́ʔ kʰwaːm diːaw daːj |
| Royal Thai General System | hak mai chai khon thi asai yu nai phuen thi lai khon khong cham phap khong ko dai chak phappha yon bang rueang thi bok rao wa ko mi tae ton maphrao lae khwam diao dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If one is not an [island] native, many people have an image of islands seen in movies which show islands that abound in coconut trees and solitude." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
อาศัยอยู่ | aaM saiR yuuL | to occupy; to live; to dwell at a place | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| จำ | jamM | to remember; recall; memorize; retain; recognize; recollect | |
| ภาพ | phaapF | image; picture; drawing; vision | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
เกาะ  | gawL | island | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| จาก | jaakL | from | |
| ภาพยนตร์ | phaapF phaH yohnM | movie; moving picture; film; motion picture | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| เรื่อง | reuuangF | [numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เกาะ | gawL | island | |
| มีแต่ | meeM dtaaeL | has only...; have only... | |
| ต้นมะพร้าว | dtohnF maH phraaoH | coconut tree, Cocos nucifera | |
| และ | laeH | and | |
| ความเดียวดาย | khwaamM diaaoM daaiM | solitude; being alone; seclusion; isolation | |
online source for this page