for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หรือในเพลงที่ฟังกี่ครั้งก็ยิ่งทำให้รู้สึกว่าเกาะช่างเป็นสถานที่ที่แสนอ้างว้างเพราะผืนดินบนเกาะไม่ได้เชื่อมกับเมือง reuuR naiM phlaehngM theeF fangM geeL khrangH gaawF yingF thamM haiF ruuH seukL waaF gawL changF bpenM saL thaanR theeF theeF saaenR aangF waangH phrawH pheuunR dinM bohnM gawL maiF daiF cheuuamF gapL meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺรือ-ไน-เพฺลง-ที่-ฟัง-กี่-คฺรั้ง-ก้อ-ยิ่ง-ทำ-ไฮ่-รู้-สึก-ว่า-เกาะ-ชั่ง-เป็น-สะ-ถาน-ที่-ที่-แสน-อ้าง-ว้าง-เพฺราะ-ผืน-ดิน-บน-เกาะ-ไม่-ได้-เชื่อม-กับ-เมือง |
| IPA | rɯ̌ː naj pʰleːŋ tʰîː faŋ kìː kʰráŋ kɔ̂ː jîŋ tʰam hâj rúː sɯ̀k wâː kɔ̀ʔ tɕʰâŋ pen sà tʰǎːn tʰîː tʰîː sɛ̌ːn ʔâːŋ wáːŋ pʰrɔ́ʔ pʰɯ̌ːn din bon kɔ̀ʔ mâj dâj tɕʰɯ̂ːam kàp mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | rue nai phleng thi fang ki khrang ko ying tham hai ru suek wa ko chang pen sathan thi thi saen angwang phro phuen din bon ko mai dai chueam kap mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Or, in songs we have heard so often which make us feel that an island is a place which is very isolated because it is not connected with any other land." | ||
| categories | |||
| components |  หรือ  | reuuR | or |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เพลง | phlaehngM | song; music | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
กี่ครั้ง | geeL khrangH | how many times; so many times; many times | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยิ่ง | yingF | to increase | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
เกาะ  | gawL | island | |
| ช่าง | changF | [intensifier] how; really; truly; indeed | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สถานที่ | saL thaanR theeF | place | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แสน | saaenR | extremely | |
| อ้างว้าง | aangF waangH | to isolate; to seclude; to quarrantine | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ผืนดิน | pheuunR dinM | land, ground, terra firma, earth | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| เกาะ | gawL | island | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| เชื่อม | cheuuamF | to weld; solder; join; cement; mend; connect | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
online source for this page