for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นั่นเป็นความน่ายินดีที่อาบยาด้วยความกังวลใจ เพราะหลังจากนี้วิถีชีวิตของพวกเขาอาจไม่เหมือนเดิม nanF bpenM khwaamM naaF yinM deeM theeF aapL yaaM duayF khwaamM gangM wohnM jaiM phrawH langR jaakL neeH wiH theeR cheeM witH khaawngR phuaakF khaoR aatL maiF meuuanR deermM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นั่น-เป็น-คฺวาม-น่า-ยิน-ดี-ที่-อาบ-ยา-ด้วย-คฺวาม-กัง-วน-ไจ-เพฺราะ-หฺลัง-จาก-นี้-วิ-ถี-ชี-วิด-ของ-พวก-เขา-อาด-ไม่-เหฺมือน-เดิม |
| IPA | nân pen kʰwaːm nâː jin diː tʰîː ʔàːp jaː dûaj kʰwaːm kaŋ won tɕaj pʰrɔ́ʔ lǎŋ tɕàːk níː wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ pʰûːak kʰǎw ʔàːt mâj mɯ̌ːan dɤːm |
| Royal Thai General System | nan pen khwam na yin di thi ap ya duai khwam kangwon chai phro lang chak ni withi chiwit khong phuak khao at mai muean doem |
| [example sentence] | |||
| definition | "These are welcome events which are tempered with anxiety because afterwards their way of life is not like is was in the past." | ||
| categories | |||
| components |  นั่น  | nanF | there (at a medium distance from here); those; that |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ความน่ายินดี | khwaamM naaF yinM deeM | welcome; pleasantness | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อาบยา | aapL yaaM | to embalm | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความกังวลใจ | khwaamM gangM wohnM jaiM | anxiety; worry | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| หลังจากนี้ | langR jaakL neeH | after this; later; later on | |
| วิถีชีวิต | wiH theeR cheeM witH | way of life | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
online source for this page