thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความไม่ดี กับ ความดี ที่ผสมผสานอยู่ในตัวเรา มันอาจจะถูกผสมให้เข้ากัน แปลกแยกกัน อาจใส่สีใดมากกว่าอีกสี
khwaamM maiF deeM gapL khwaamM deeM theeF phaL sohmR phaL saanR yuuL naiM dtuaaM raoM manM aatL jaL thuukL phaL sohmR haiF khaoF ganM bplaaekL yaaekF ganM aatL saiL seeR daiM maakF gwaaL eekL seeR
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-ไม่-ดี-กับ-คฺวาม-ดี-ที่-ผะ-สม-ผะ-สาน-หฺยู่-ไน-ตัว-เรา-มัน-อาด-จะ-ถูก-ผะ-สม-ไฮ่-เค่า-กัน-แปฺลก-แยก-กัน-อาด-ไส่-สี-ได-มาก-กฺว่า-อีก-สี
IPAkʰwaːm mâj diː kàp kʰwaːm diː tʰîː pʰà sǒm pʰà sǎːn jùː naj tuːa raw man ʔàːt tɕàʔ tʰùːk pʰà sǒm hâj kʰâw kan plɛ̀ːk jɛ̂ːk kan ʔàːt sàj sǐː daj mâːk kwàː ʔìːk sǐː
Royal Thai General Systemkhwam mai di kap khwam di thi phasomphasan yu nai tua rao man at cha thuk phasom hai khao kan plaek yaek kan at sai si dai mak kwa ik si

 [example sentence]
"Evil and goodness which are combined within us might be either mixed up together or separated from each other, or one element or “color” may be more prominent than the other."

componentsความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ไม่ดีmaiF deeM[is] bad; not good
กับ gapLand
ความดีkhwaamM deeMgood; merit; goodness
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผสมผสานphaL sohmR phaL saanRto combine; integrate; add together; mix
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
เรา raoMwe; us; our
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ผสม phaL sohmRto combine; mix
ให้ haiF[auxiliary verb placed after a verb showing result] until; till; toward
เข้ากันkhaoF ganM[is] complementary; in harmony; going together well
แปลกแยกbplaaekL yaaekF[is] different; unlike; dissimilar (to); estranged; alienated; to differ from
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ใส่ saiLto put in; add
สี seeRcolor; colors; paint
ใด daiM[is] any
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
อีก eekLanother; additional; more
สี seeRcolor; colors; paint

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/13/2021 9:40:18 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.