thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"ด้วยทางราชการทหารได้พิจารณาความผันแปรเหตุการณ์ของโลกปัจจุบัน (พ.ศ. 2478) รู้สึกเป็นที่แน่ใจว่าอย่างไรเสียก็ต้องเกิดสงครามขึ้นอีก"
duayF thaangM raatF chaH gaanM thaH haanR daiF phiH jaaM raH naaM khwaamM phanR bpraaeM haehtL gaanM khaawngR lo:hkF bpatL jooL banM phaawM saawR ruuH seukL bpenM theeF naaeF jaiM waaF yaangL raiM siiaR gaawF dtawngF geertL sohngR khraamM kheunF eekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiด้วย-ทาง-ราด-ชะ-กาน-ทะ-หาน-ได้-พิ-จา-ระ-นา-คฺวาม-ผัน-แปฺร-เหด-กาน-ของ-โลก-ปัด-จุ-บัน-พอ-สอ-รู้-สึก-เป็น-ที่-แน่-ไจ-ว่า-หฺย่าง-ไร-เสีย-ก้อ-ต็้อง-เกิด-สง-คฺราม-คึ่น-อีก
IPAdûaj tʰaːŋ râːt tɕʰá kaːn tʰá hǎːn dâj pʰíʔ tɕaː rá naː kʰwaːm pʰǎn prɛː hèːt kaːn kʰɔ̌ːŋ lôːk pàt tɕùʔ ban pʰɔː sɔ̌ː rúː sɯ̀k pen tʰîː nɛ̂ː tɕaj wâː jàːŋ raj sǐːa kɔ̂ː tɔ̂ŋ kɤ̀ːt sǒŋ kʰraːm kʰɯ̂n ʔìːk
Royal Thai General Systemduai thang ratchakan thahan dai phicharana khwam phan prae het kan khong lok patchuban phoso ru suek pen thi nae chai wa yang rai sia ko tong koet songkhram khuen ik

 [example sentence]
"“Official military sources have considered the change in the current circumstances in the world (in 1935) and feel confident that in any event a war will break out again.”"

componentsด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ทางราชการthaangM raatF chaH gaanMofficial; officially
ทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
พิจารณา phiH jaaM raH naaMto consider; to appraise; to study; to examine; to investigate; to reckon
ความผันแปรkhwaamM phanR bpraaeMtransformation
เหตุการณ์haehtL gaanMevent; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
โลก lo:hkFthe world; globe
ปัจจุบัน bpatL jooL banMnowadays; these days; currently; the present
พ.ศ. phaawM saawR[abbreviation for พุทธศักราช] B.E.
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
เป็น bpenMto be; <subject> is
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แน่ใจnaaeF jaiM[is] confident; positive; certain; sure
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
อย่างไรเสียyaangL raiM siiaRin any event; anyhow
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
สงคราม sohngR khraamMwar; battle; hostilities; conflict; combat
ขึ้น kheunF[semi-perfective aspect marker]
อีก eekLagain; after a time; still

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/16/2022 2:27:00 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.