for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บางคนเห็นกองร้อยเดียวกันถูกสอยร่วงต่อหน้าต่อตา ถึงกับสติแตกวิ่งเตลิดหนีออกแนวรบไปไม่น้อย baangM khohnM henR gaawngM raawyH diaaoM ganM thuukL saawyR ruaangF dtaawL naaF dtaawL dtaaM theungR gapL saL dtiL dtaaekL wingF dtaL leertL neeR aawkL naaeoM rohpH bpaiM maiF naawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาง-คน-เห็น-กอง-ร้อย-เดียว-กัน-ถูก-สอย-ร่วง-ต่อ-น่า-ต่อ-ตา-ถึง-กับ-สะ-ติ-แตก-วิ่ง-ตะ-เหฺลิด-หฺนี-ออก-แนว-รบ-ไป-ไม่-น้อย |
| IPA | baːŋ kʰon hěn kɔːŋ rɔ́ːj diːaw kan tʰùːk sɔ̌ːj rûːaŋ tɔ̀ː nâː tɔ̀ː taː tʰɯ̌ŋ kàp sà tìʔ tɛ̀ːk wîŋ tà lɤ̀ːt nǐː ʔɔ̀ːk nɛːw róp paj mâj nɔ́ːj |
| Royal Thai General System | bang khon hen kong roi diao kan thuk soi ruang to na to ta thueng kap sati taek wing taloet ni ok naeo rop pai mai noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Some saw a single company of soldiers falling before their very eyes; many of them went berserk and fled the front lines helter-skelter." | ||
| components | บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people |
 เห็น  | henR | to see; visualize | |
| กองร้อย | gaawngM raawyH | company [military]; battery [artillery] | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| สอย | saawyR | to employ; to make use of; to use (up); to expend | |
| ร่วง | ruaangF | to fall off; to drop from; to fall (as in the price of a stock market) | |
| ต่อหน้าต่อตา | dtaawL naaF dtaawL dtaaM | right before your eyes; in the visible presence of; to one's face; [fig.] in public | |
| ถึงกับ | theungR gapL | so as; so that; as the result | |
| สติแตก | saL dtiL dtaaekL | [is] disturbed, upset, depressed | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| เตลิด | dtaL leertL | in an amok fashion; crazily; wildly | |
| หนี | neeR | to escape; hurry away; flee | |
| ออก | aawkL | the exit; the way out | |
| แนวรบ | naaeoM rohpH | front lines of a battle; battle front | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไม่น้อย | maiF naawyH | quite a bit; quite a lot; not a small amount | |
online source for this page