for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อหน้าต่อตา dtaawL naaF dtaawL dtaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-น่า-ต่อ-ตา |
| IPA | tɔ̀ː nâː tɔ̀ː taː |
| Royal Thai General System | to na to ta |
| [adverb] | |||
| definition | right before your eyes; in the visible presence of; to one's face; [fig.] in public | ||
| components |  ต่อ  | dtaawL | against; towards; to; further; on; for |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| synonyms | คาตา | khaaM dtaaM | with one's own eyes |
| ตำตา | dtamM dtaaM | with one's own eyes; obviously; before one's eyes; noticeably; conspicuously | |
| sample sentences | |||
บางคนเห็นกองร้อยเดียวกันถูกสอยร่วงต่อหน้าต่อตา ถึงกับสติแตกวิ่งเตลิดหนีออกแนวรบไปไม่น้อย baangM khohnM henR gaawngM raawyH diaaoM ganM thuukL saawyR ruaangF dtaawL naaF dtaawL dtaaM theungR gapL saL dtiL dtaaekL wingF dtaL leertL neeR aawkL naaeoM rohpH bpaiM maiF naawyH "Some saw a single company of soldiers falling before their very eyes; many of them went berserk and fled the front lines helter-skelter." | |||
online source for this page