for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช่วงนี้มีเรื่องแปลก ๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัวเรา ที่ว่าแปลก คือวิธีคิดค่ะ คนเราจะต่างกันก็ตรงวิธีคิดนี้แหละ เพราะจากวิธีคิด จะนำไปสู่การพูดและการกระทำที่ต่างกัน บางครั้งจนสุดขั้ว chuaangF neeH meeM reuuangF bplaaekL theeF geertL kheunF raawpF dtuaaM raoM theeF waaF bplaaekL kheuuM wiH theeM khitH khaF khohnM raoM jaL dtaangL ganM gaawF dtrohngM wiH theeM khitH neeH laeL phrawH jaakL wiH theeM khitH jaL namM bpaiM suuL gaanM phuutF laeH gaanM graL thamM theeF dtaangL ganM baangM khrangH johnM sootL khuaaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วง-นี้-มี-เรื่อง-แปฺลก-ที่-เกิด-คึ่น-รอบ-ตัว-เรา-ที่-ว่า-แปฺลก-คือ-วิ-ที-คิด-ค่ะ-คน-เรา-จะ-ต่าง-กัน-ก้อ-ตฺรง-วิ-ที-คิด-นี้-แหฺละ-เพฺราะ-จาก-วิ-ที-คิด-จะ-นำ-ไป-สู่-กาน-พูด-และ-กาน-กฺระ-ทำ-ที่-ต่าง-กัน-บาง-คฺรั้ง-จน-สุด-คั่ว |
| IPA | tɕʰûːaŋ níː miː rɯ̂ːaŋ plɛ̀ːk tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n rɔ̂ːp tuːa raw tʰîː wâː plɛ̀ːk kʰɯː wíʔ tʰiː kʰít kʰâʔ kʰon raw tɕàʔ tàːŋ kan kɔ̂ː troŋ wíʔ tʰiː kʰít níː lɛ̀ʔ pʰrɔ́ʔ tɕàːk wíʔ tʰiː kʰít tɕàʔ nam paj sùː kaːn pʰûːt lɛ́ʔ kaːn kràʔ tʰam tʰîː tàːŋ kan baːŋ kʰráŋ tɕon sùt kʰûːa |
| Royal Thai General System | chuang ni mi rueang plaek thi koet khuen rop tua rao thi wa plaek khue withi khit kha khon rao cha tang kan ko trong withi khit ni lae phro chak withi khit cha nam pai su kan phut lae kan kra tham thi tang kan bang khrang chon sut khua |
| [example sentence] | |||
| definition | "During these times strange things are occurring around us; when I say strange I refer to our ways of thinking. Each of is different in terms of how we think. Our differences in thought process leads to differences in speech and action and, in some cases, extremely so." | ||
| components | ช่วงนี้ | chuaangF neeH | at this period; lately at this time; presently |
มี  | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
 แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| รอบตัว | raawpF dtuaaM | around oneself; in the surrounding area | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ค่ะ | khaF | [word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | [is] different from; different | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ตรง | dtrohngM | at | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| จาก | jaakL | from | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| นำไปสู่ | namM bpaiM suuL | to land; bring about to; go to be; lead to | |
| การพูด | gaanM phuutF | [the activity of] speaking; speech; talk | |
| และ | laeH | and | |
| การกระทำ | gaanM graL thamM | action; act | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | [is] different from; different | |
| บางครั้ง | baangM khrangH | sometimes; occasionally | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| สุดขั้ว | sootL khuaaF | extremely; exceedingly; awfully | |
online source for this page