for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| FSI Language Course » Lesson 31 – Looking for a place to live (1) |  |
| parent categories | |||
 |
[ก.] เมื่อวานนี้ผมไปหาคุณ แต่ไม่พบ meuuaF waanM neeH phohmR bpaiM haaR khoonM dtaaeL maiF phohpH | [a.] "Yesterday I went to see you but didn't find you." |
| [ข.] ผมไปหาบ้านเช่า phohmR bpaiM haaR baanF chaoF | [b.] "I went to look for a house to rent." |
| [ก.] คุณจะอยู่เองหรือ khoonM jaL yuuL aehngM reuuR | [a.] "Will you live (there) yourself?" |
| [ข.] เปล่า หาให้เพื่อน คุณว่าอยู่บ้านกะอยู่อพาร์ตเมนท์ ไหนจะดีกว่ากัน bplaaoL haaR haiF pheuuanF khoonM waaF yuuL baanF gaL yuuL aL phaadF maehnM naiR jaL deeM gwaaL ganM | [b.] "No. I'm looking for a friend. You think it's better to live in a house or an apartment?" |
| [ก.] เพื่อนคุณเป็นโสดหรือแต่งงานแล้ว pheuuanF khoonM bpenM so:htL reuuR dtaengL ngaanM laaeoH | [a.] "Is your friend single or married?" |
| [ข.] เป็นโสดครับ bpenM so:htL khrapH | [b.] "He's single." |
| [ก.] ความจริงตัวผมเองชอบอยู่บ้านมากกว่า แต่สำหรับคนโสดผมว่าอยู่แฟล็ตดีกว่า khwaamM jingM dtuaaM phohmR aehngM chaawpF yuuL baanF maakF gwaaL dtaaeL samR rapL khohnM so:htL phohmR waaF yuuL flaetH deeM gwaaL | [a.] "Actually, as for me I prefer living in a house. But for single persons, I think living in a flat is better." |
| [ข.] ทำไมละครับ thamM maiM laH khrapH | [b.] Why? |
| [ก.] สะดวกกว่าอยู่บ้าน saL duaakL gwaaL yuuL baanF | [a.] "It's more convenient than living in a house." |
| [ก.] และเปลืองน้อยกว่า เพราะไม่ต้องจ้างคนใช้หลายคน laeH bpleuuangM naawyH gwaaL phrawH maiF dtawngF jaangF khohnM chaiH laaiR khohnM | [a.] "And less expensive, because you don't have to hire a lot of servants." |
| [ข.] จริงนะ ปลอดภัยกว่าด้วย ไม่ต้องกลัวขโมย jingM naH bplaawtL phaiM gwaaL duayF maiF dtawngF gluaaM khaL mooyM | [b.] "Right. It's safer too. You don't have to be afraid of thieves." |
online source for this page