thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Reading Exercise: Poetry » A Poem: "Day By Day"


By พระธรรมสิงหบุราจารย์ (Phra Thep Singhaburajarn)
 Javascript feature

วันพรุ่งนี้ อยู่ไกล ยังไม่เกิด
wanM phroongF neeH yuuL glaiM yangM maiF geertL
Tomorrow is far away. It has not yet happened.
ช่างมันเถอะ อย่าร้อน ไปก่อนไข้
changF manM thuhL yaaL raawnH bpaiM gaawnL khaiF
Let it go. Do not panic before misfortune comes.
วันวานนี้ ตายแล้ว ให้ตายไป
wanM waanM neeH dtaaiM laaeoH haiF dtaaiM bpaiM
Yesterday is gone. Dead and buried. Let it go.
อย่าเอาใจ ไปข้อง ทั้งสองวัน
yaaL aoM jaiM bpaiM khaawngF thangH saawngR wanM
Do not place your mind or become involved in these two days...
ถ้าวันนี้ สดชื่น ระรื่นจิต
thaaF wanM neeH sohtL cheuunF raH reuunF jitL
...If today you are invigorated and happy.
อย่าไปคิด หน้าหลัง มาคลั่งฝัน
yaaL bpaiM khitH naaF langR maaM khlangF fanR
Do not dwell on what comes next or be absorbed by dreams.
สิ่งที่แล้ว แล้วไป ให้แล้วกัน
singL theeF laaeoH laaeoH bpaiM haiF laaeoH ganM
That which has past is done, let it go.
สิ่งที่ฝัน ไม่มา อย่าอาวรณ์
singL theeF fanR maiF maaM yaaL aaM waawnM
That which you dreamed of has not yet come; pay it no heed.