thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


low-class
ซอ โซ่chain; motorcycle chainThe 11th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ซ (ซ)
TIS-620 value: 0xซ (ซ)


758 Thai words on 16 Pages
ซ.ซองซอสซั่มกันซามูไรซิกซีซีอิ๊วซึ่งซื้อซู่เซ็ทเซลเซียนโซ่ไซปรัส

Page 8
ซีอิ๊วขาวseeM iuH khaaoRnounlight soy sauce
ซีอิ๊วดำseeM iuH damMnoundark, sweet soy sauce
ซีแอตเติ้ลseeM aaetL dteernF[alternate spelling of ซีแอ็ตเติ้ล ]
ซีแอ็ตเติ้ล seeM aetL dteernFproper noun, geographical, loanword, EnglishSeattle, a city and port in western Washington state, between Puget Sound and Lake Washington, 2000 population 563,375 (Seattle/Eastside/Everett metro area 2,471,000; Everett-Tacoma corridor 4,337,800)
ซีแอตเทิลseeM aaetL theernM[alternate spelling of ซีแอ็ตเติ้ล ]
ซีไอเอseeM aiM aehMproper noun[Thai transcription of foreign loanword] CIA; Central Intelligence Agency
ซึง seungMnounstringed musical instrument used in northern Thailand
ซึ่ง seungFpronoun, conjunction[the relative pronouns] that; which
pronoun[the relative pronouns] who; whose; whom; of which
...ซึ่งก็ค่ำมืดถึงดึกดื่นบ้างในบางคืน seungF gaawF khamF meuutF theungR deukL deuunL baangF naiM baangM kheuunMexample sentence"...And, some nights [she doesn’t get home] until late evening or very late at night."
ซึ่งก็ต้องผ่านนายหน้าซึ่งเป็นหยงเช่นกันseungF gaawF dtawngF phaanL naaiM naaF seungF bpenM yohngR chenF ganMexample sentence"[These transactions] also passed through the hands of rice brokers."
...ซึ่งก็ประกอบไปด้วย คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก แท็บเล็ต เครื่องอ่านหนังสืออิเล็กทรอนอิกส์ เครื่องเล่นเกมพกพา เครื่องเล่นซีดี ดีวีดี (ถ้าหากว่ายังมีใครพกเครื่องเหล่านี้กันอยู่อะนะ) อุปกรณ์ถ่ายรูป กล้อง เลนส์ ฯลฯseungF gaawF bpraL gaawpL bpaiM duayF khaawmM phiuM dtuuhrM no:htH bookH thaepH letH khreuuangF aanL nangR seuuR iL lekH thaawnM ohnM ikL khreuuangF lenF gaehmM phohkH phaaM khreuuangF lenF seeM deeM deeM weeM deeM thaaF haakL waaF yangM meeM khraiM phohkH khreuuangF laoL neeH ganM yuuL aL naH ooL bpaL gaawnM thaaiL ruupF glaawngF laehnM laHexample sentence"...which include notebook computers, tablets, electronic readers, portable game players, CD players (if there is anyone who still uses this type of equipment), cameras, video recorders, lenses, and others."
...ซึ่งก็เป็นวิถีชีวิตปกติของคนถิ่นนี้seungF gaawF bpenM wiH theeR cheeM witH bpaL gaL dtiL khaawngR khohnM thinL neeHexample sentence"...this is the is the way of life common to the people in this area."
ซึ่งก็อาจจะมีคำอธิบายได้เป็นร้อยเป็นพันแบบseungF gaawF aatL jaL meeM khamM aL thiH baaiM daiF bpenM raawyH bpenM phanM baaepLexample sentence"So, there may be many explanatory models."
ซึ่งก่อให้เกิดประโยชน์ต่อฟาร์มทำให้ฟาร์มมีลูกพันธุ์ปลาสวายเนื้อขาวจำหน่ายตลอดทั้งปีก่อให้เกิดประโยชน์ต่อวงการเพาะเลี้ยงปลาน้ำจืดอย่างมหาศาล...seungF gaawL haiF geertL bpraL yo:htL dtaawL faamM thamM haiF faamM meeM luukF phanM bplaaM saL waaiR neuuaH khaaoR jamM naaiL dtaL laawtL thangH bpeeM gaawL haiF geertL bpraL yo:htL dtaawL wohngM gaanM phawH liiangH bplaaM naamH jeuutL yaangL maH haaR saanRexample sentence"This resulted in benefits for his farm by breeding large numbers of white meat catfish fingerlings all year round and provided a huge [economic] advantage to all fresh water, white meat catfish producers."
...ซึ่งก่อนหน้านี้คันไถทำด้วยไม้seungF gaawnL naaF neeH khanM thaiR thamM duayF maaiHexample sentence"...as in prior times, the plow was made of wood."
ซึ่งกันและกัน seungF ganM laeH ganMadjectiveeach other
ซึ่งการถ่วงล้อก็สามารถกระทำได้โดยเพิ่มน้ำหนักลงไปณจุดใดจุดหนึ่งที่ขอบกระทะล้อseungF gaanM thuaangL laawH gaawF saaR maatF graL thamM daiF dooyM pheermF namH nakL lohngM bpaiM naH jootL daiM jootL neungL theeF khaawpL graL thaH laawHexample sentenceBalancing the wheels can be accomplished by adding weights at specific points on the lips of the wheel rim.
ซึ่งการปลดล็อกทรงผมในครั้งนี้ จะทำให้เด็กมีอิสระในชีวิตมากขึ้น ไม่อยู่ในกรอบที่ตึงเกินไปseungF gaanM bplohtL lawkH sohngM phohmR naiM khrangH neeH jaL thamM haiF dekL meeM itL saL raL naiM cheeM witH maakF kheunF maiF yuuL naiM graawpL theeF dteungM geernM bpaiMexample sentenceThis liberalization of rules regarding hair styles will provide students greater freedom in their lives and not feel overly constricted.
ซึ่งคนในสังคมไม่สามารถใช้ภาษาอีกต่อไปเพื่อถ่ายทอดความคิดเห็นหรือเพื่อสร้างความเข้มแข็งให้แก่ความคิดของตนseungF khohnM naiM sangR khohmM maiF saaR maatF chaiH phaaM saaR eekL dtaawL bpaiM pheuuaF thaaiL thaawtF khwaamM khitH henR reuuR pheuuaF saangF khwaamM khemF khaengR haiF gaaeL khwaamM khitH khaawngR dtohnMexample sentence"So that people in that society are unable to use their language anymore for the purpose of transmitting their opinions or for the purpose of strengthening their own thinking."
ซึ่งงานวันนี้ก็เป็นที่พอใจชาวอังกฤษที่มาร่วมงาน ต่างบอกว่าเป็นประเพณีที่งดงามมากseungF ngaanM wanM neeH gaawF bpenM theeF phaawM jaiM chaaoM angM gritL theeF maaM ruaamF ngaanM dtaangL baawkL waaF bpenM bpraL phaehM neeM theeF ngohtH ngaamM maakFexample sentence"And, today’s ceremony was treasured by the British people who came to attend; all of them said that the ceremony was very beautiful."
ซึ่งจะนำไปสู่ความเสียหายใหญ่หลวงทั้งกับทรัพย์สินและชีวิตได้seungF jaL namM bpaiM suuL khwaamM siiaR haaiR yaiL luaangR thangH gapL sapH sinR laeH cheeM witH daiFexample sentence"This [loss of control] may result in significant loss of life and property damage."
ซึ่งจะผลักดันให้บริษัทและธนาคารต่าง ๆ เหล่านี้เพิ่มการลงทุน และขยายการลงทุนในภูมิภาคเอเซียตามมาseungF jaL phlakL danM haiF baawM riH satL laeH thaH naaM khaanM dtaangL dtaangL laoL neeH pheermF gaanM lohngM thoonM laeH khaL yaaiR gaanM lohngM thoonM naiM phuuM miH phaakF aehM siiaM dtaamM maaMexample sentence...which will subsequently force these corporations and banks to increase their investments and expand their capital within the Asian region.
ซึ่งใช้ภาษาอังกฤษที่ไม่ถูกต้อง ตามจากบรรทัดฐานของประเทศอังกฤษ ทั้งในการออกเสียงการสะกดของคำศัพท์หลาย ๆ คำ และไวยากรณ์บางเรื่องseungF chaiH phaaM saaR angM gritL theeF maiF thuukL dtawngF dtaamM jaakL banM thatH thaanR khaawngR bpraL thaehtF angM gritL thangH naiM gaanM aawkL siiangR gaanM saL gohtL khaawngR khamM sapL laaiR laaiR khamM laeH waiM yaaM gaawnM baangM reuuangFexample sentence"[This is the country] where, based on British standards, [the people] speak English incorrectly, both in their pronunciation, in their spelling of many words, and in some elements of their grammar."
ซึ่งเดี๋ยวนี้มันไม่กระชับเข้ารูปกับต้นคอเหมือนแต่ก่อน...seungF diaaoR neeH manM maiF graL chapH khaoF ruupF gapL dtohnF khaawM meuuanR dtaaeL gaawnLexample sentence"Nowadays, [the yoke] did not well suit its neck as it had in the past..."
ซึ่งได้รับการอบรมมาไม่ดีseungF daiF rapH gaanM ohpL rohmM maaM maiF deeMadjective, phraseunderbred
ซึ่งต้องพิสูจน์seungF dtawngF phiH suutLphraseQ.E.D.; quod erat demonstrandum; that which was to be proven
ซึ่งตามเป้าหมายของทางการจีนตั้งเป้าจะส่งออกนักท่องเที่ยวประมาณ ๕๐๐ ล้านคนในระยะอีกไม่กี่ปีข้างหน้าseungF dtaamM bpaoF maaiR khaawngR thaangM gaanM jeenM dtangF bpaoF jaL sohngL aawkL nakH thaawngF thiaaoF bpraL maanM haaF raawyH laanH khohnM naiM raH yaH eekL maiF geeL bpeeM khaangF naaFexample sentence"Chinese officials have set a goal to send 500 million tourists to foreign destinations within the next several years."
ซึ่งตามสายตาของพวกเขา มีแต่การเสื่อมในเรื่องการออกเสียง การสะกดหรือการใช้คำที่พากเขามองว่าไม่ถูกต้องseungF dtaamM saaiR dtaaM khaawngR phuaakF khaoR meeM dtaaeL gaanM seuuamL naiM reuuangF gaanM aawkL siiangR gaanM saL gohtL reuuR gaanM chaiH khamM theeF phaakF khaoR maawngM waaF maiF thuukL dtawngFexample sentence"From their point of view, they perceive only deterioration in the way words are pronounced; and, the way that words are spelled and how they are used they deem as “incorrect”."
ซึ่งถือเป็นยุทธศาสตร์สำคัญ ที่ต้องเตรียมคนกลุ่มอายุ ๑๕-๕๙ ปี ให้มีความพร้อมในการจะเป็นผู้สูงอายุอย่างมีคุณภาพseungF theuuR bpenM yootH thaH saatL samR khanM theeF dtawngF dtriiamM khohnM gloomL aaM yooH sipL haaF haaF sipL gaoF bpeeM haiF meeM khwaamM phraawmH naiM gaanM jaL bpenM phuuF suungR aaM yooH yaangL meeM khoonM naH phaapFexample sentence"[The government] is treating this as an important strategic issue such that they have to prepare for the age group 15-59 year of age to get themselves ready to have quality of life when they get old."
ซึ่งทั้งหมดนั้นย่อมทำให้ชีวิตหลังจากวันแห่งการสูญเสียกลายเป็นอีกชีวิตหนึ่ง ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาลseungF thangH mohtL nanH yaawmF thamM haiF cheeM witH langR jaakL wanM haengL gaanM suunR siiaR glaaiM bpenM eekL cheeM witH neungL seungF bpliianL bplaaengM bpaiM dtaL laawtL gaanMexample sentence"All of these [losses we suffer], once they’ve taken place, inevitably cause the life [we’ve known] to change into a life of some other sort; as life [itself] is forever changing."
ซึ่งทางผบ.ตร.ก็ได้สั่งการให้ท้องที่เร่งดำเนินการseungF thaangM phuuF banM chaaM gaanM dtamM ruaatL haengL chaatF gaawF daiF sangL gaanM haiF thaawngH theeF rengF damM neernM gaanMexample sentence"The National Police Commander ordered the local police units to hurry up and take action."
ซึ่งทำหน้าที่ผิดปกติseungF thamM naaF theeF phitL bpaL gaL dtiLverb, phrasenot functioning correctly (implying bad and negative outcomes; negative or bad behavior); performing abnormally
ซึ่งทำให้เกิดคำถามทางวิชาชีพว่า ผู้แก้ไขแบบได้แจ้งให้กับผู้ออกแบบรับทราบหรือไม่seungF thamM haiF geertL khamM thaamR thaangM wiH chaaM cheepF waaF phuuF gaaeF khaiR baaepL daiF jaaengF haiF gapL phuuF aawkL baaepL rapH saapF reuuR maiFexample sentence"...which causes questions to arise about professionalism such as: did the people who altered the design let the designers know or not?"
ซึ่งทำให้ขุ่นเคืองseungF thamM haiF khoonL kheuuangMadjective, phrase, formal, idiomoffensive
ซึ่งทำให้ไม่พอใจseungF thamM haiF maiF phaawM jaiMadjective, phraseoffensive
ซึ่งทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงseungF thamM haiF seuuamL siiaR cheuuF siiangRadjective, phrase, formaldisparaging
ซึ่งทุกคนต่างตั้งใจทำตามที่มีผู้แนะนำ รวมทั้งกล่าวอวยพรให้คู่สมรสseungF thookH khohnM dtaangL dtangF jaiM thamM dtaamM theeF meeM phuuF naeH namM ruaamM thangH glaaoL uayM phaawnM haiF khuuF sohmR rohtHexample sentence"All of them strived to perform exactly as they had been taught including giving the couple their blessings."
ซึ่งนอกจากจะทำให้สะดวกสบายมากขึ้นแล้ว ก็ยังลดความเสี่ยงในการเกิดอุบัติเหตุอันเกิดจากการละสายตาออกจากถนนตรงหน้าเพื่อก้มมองโทรศัพท์ด้วยseungF naawkF jaakL jaL thamM haiF saL duaakL saL baaiM maakF kheunF laaeoH gaawF yangM lohtH khwaamM siiangL naiM gaanM geertL ooL batL dtiL haehtL anM geertL jaakL gaanM laH saaiR dtaaM aawkL jaakL thaL nohnR dtrohngM naaF pheuuaF gohmF maawngM tho:hM raH sapL duayFexample sentence"So, this would not only be more convenient, but the risk of having an accident from taking your eyes of the road ahead to look at your telephone is also lower."
ซึ่งนี่เป็นปัญหาไหม ผมว่าเป็นseungF neeF bpenM bpanM haaR maiR phohmR waaF bpenMexample sentence"So, is this a problem? I think it is."
ซึ่งในปัจจุบันวิถีการบริโภคปลาร้าโดยเฉพาะในเขตชนบทได้ถูกอพยพกระจัดกระจายไปอยู่ตามสังคมเมืองใหญ่ ๆ seungF naiM bpatL jooL banM wiH theeR gaanM baawM riH pho:hkF bplaaM raaH dooyM chaL phawH naiM khaehtL chohnM naH bohtL daiF thuukL ohpL phaH yohpH graL jatL graL jaaiM bpaiM yuuL dtaamM sangR khohmM meuuangM yaiL yaiLexample sentence"So, nowadays, the various ways of eating fermented fish have migrated from rural areas to spread all around the major cities [in Thailand]."
ซึ่งใน "ลาลีกา" และ "เซเรีย อา" ฤดูกาลนี้ ก็ใช้ลูกฟุตบอลฤดูหนาวของไนกี้ รุ่นเดียวกันกับที่ใช้แข่งขันในพรีเมียร์ ลีก เช่นกันseungF naiM laaM leeM gaaM laeH saehM riiaM aaM reuH duuM gaanM neeH gaawF chaiH luukF footH baawnM reuH duuM naaoR khaawngR naiM geeF roonF diaaoM ganM gapL theeF chaiH khaengL khanR naiM phreeM miiaM leekF chenF ganMexample sentence"This season, the La Liga and Serie A [leagues] are also using Nike winter footballs of the same type as used by the Premier League."
ซึ่งบางคนอาจไม่ได้กำหนดจุดหมายปลายทางที่แน่นอนเอาไว้seungF baangM khohnM aatL maiF daiF gamM nohtL jootL maaiR bplaaiM thaangM theeF naaeF naawnM aoM waiHexample sentence"[In this regard] some people might not have a particular destination in mind for the end of their [walk]."
ซึ่งบางแผลพอโดนล้างน้ำก็ทำให้แม่เจ็บจนตัวสั่นระริกseungF baangM phlaaeR phaawM do:hnM laangH naamH gaawF thamM haiF maaeF jepL johnM dtuaaM sanL raH rikHexample sentence"When he washed his mother’s hands these sores caused her [so much] pain that she trembled."
ซึ่งปรับตัวได้seungF bprapL dtuaaM daiFnoun, phraseaction or ability to adapt
ซึ่งปรับตัวได้seungF bprapL dtuaaM daiFadjective, phrase[is] adaptable
...ซึ่งเป็นตัวปัญหาในการปลดปล่อยแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์หรือไม่ก็ต้องนำเข้าไฟฟ้าจากประเทศเพื่อนบ้านseungF bpenM dtuaaM bpanM haaR naiM gaanM bplohtL bplaawyL gaaetH khaaM baawnM daiM aawkL saiM reuuR maiF gaawF dtawngF namM khaoF faiM faaH jaakL bpraL thaehtF pheuuanF baanFexample sentence"...which are troublesome [because] they release carbon dioxide. In such a case, [Germany] will have to import electricity from neighboring countries."
ซึ่งเป็นแนวทางที่ขัดกับหลักคำสอนของพุทธศาสนาเป็นอย่างมากseungF bpenM naaeoM thaangM theeF khatL gapL lakL khamM saawnR khaawngR phootH thaH saatL saL naaR bpenM yaangL maakFexample sentence"[This activity] is dramatically at odds with the teachings of Buddhism."
...ซึ่งเป็นฟาร์มที่บิดาของตนได้ก่อตั้งขึ้นมาตั้งแต่สมัยที่ยังเป็นเด็กseungF bpenM faamM theeF biL daaM khaawngR dtohnM daiF gaawL dtangF kheunF maaM dtangF dtaaeL saL maiR theeF yangM bpenM dekLexample sentence"...which is the farm founded by his father while [Narinsak] was still a child."
ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ผู้ป่วยจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติยกเว้นอาการเจ็บบริเวณแผลผ่าตัดในช่วง ๒ วันแรกseungF bpenM raH yaH waehM laaM theeF phuuF bpuayL jaL glapL khaoF suuL phaaM waH bpaL gaL dtiL yohkH wenH aaM gaanM jepL baawM riH waehnM phlaaeR phaaL dtatL naiM chuaangF saawngR wanM raaekFexample sentence"This is the time period in which the patient returns to normal, save for any pain in the area around the incision which lasts for the first two days."
ซึ่งเป็นสัตว์โลกชนิดหนึ่งที่รักชีวิตของตนเหมือนกับมนุษย์เท่านั้นเองseungF bpenM satL lo:hkF chaH nitH neungL theeF rakH cheeM witH khaawngR dtohnM meuuanR gapL maH nootH thaoF nanH aehngMexample sentence"[Spiders] are yet another one of earth’s creatures which loves its own life, just like mankind does."
Page 8 of 16.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.