for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เบื้องหน้าเบื้องหลัง beuuangF naaF beuuangF langR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เบื้อง-น่า-เบื้อง-หฺลัง |
| IPA | bɯ̂ːaŋ nâː bɯ̂ːaŋ lǎŋ |
| Royal Thai General System | bueang na bueang lang |
| [noun, phrase] | |||
| definition | background; inside story; internal complications; historical complexity | ||
| categories | |||
| components |  เบื้อง  | beuuangF | [prefix for a (spatial) direction] |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| เบื้อง | beuuangF | [prefix for a (spatial) direction] | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| synonyms | ฉากหลัง | chaakL langR | background; personal history |
| เบื้องหลัง | beuuangF langR | background; inside story; behind the scenes | |
| ปูมหลัง | bpuumM langR | background | |
| พื้นเพ | pheuunH phaehM | background | |
| ภูมิหลัง | phuuM miH langR | background; personal history | |
| related word | เบื้องลึกเบื้องหลัง | beuuangF leukH beuuangF langR | in-depth background |
| sample sentence | การเมืองมันซับซ้อนกว่าที่เราคิด มันมีเบื้องหน้าเบื้องหลัง ประชาชนเป็นแค่หมากในเกมสุดท้ายก็เป็นเหยื่อ เพราะไม่ว่าใครเป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ มันก็กลับมาเป็นอีหรอบเดิม คือไม่เห็นหัวประชาชน gaanM meuuangM manM sapH saawnH gwaaL theeF raoM khitH manM meeM beuuangF naaF beuuangF langR bpraL chaaM chohnM bpenM khaaeF maakL naiM gaehmM sootL thaaiH gaawF bpenM yeuuaL phrawH maiF waaF khraiM bpenM faaiL daiF rapH chaiM chaH naH manM gaawF glapL maaM bpenM eeM raawpL deermM kheuuM maiF henR huaaR bpraL chaaM chohnM "Politics is more complicated than we think. There’s always an inside story. The People are only pawns; in the end they are the victims. This is because no matter which faction is victorious, everything will be just the same as it was before—that is, no one shows any respect for the people themselves." | ||
online source for this page