for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากคนไทยต้องแสดงน้ำใจเอื้ออาทรเผื่อแผ่ให้เห็นกันในยามยากแล้ว คนไทยก็ต้องเตรียมพร้อมที่จะรับมือกับภัยธรรมชาติที่อาจเกิดขึ้นด้วย naawkF jaakL khohnM thaiM dtawngF saL daaengM namH jaiM euuaF aaM thaawnM pheuuaL phaaeL haiF henR ganM naiM yaamM yaakF laaeoH khohnM thaiM gaawF dtawngF dtriiamM phraawmH theeF jaL rapH meuuM gapL phaiM thamM maH chaatF theeF aatL geertL kheunF duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-คน-ไท-ต็้อง-สะ-แดง-น้ำ-ไจ-เอื้อ-อา-ทอน-เผื่อ-แผ่-ไฮ่-เห็น-กัน-ไน-ยาม-ยาก-แล้ว-คน-ไท-ก้อ-ต็้อง-เตฺรียม-พฺร้อม-ที่-จะ-รับ-มือ-กับ-พัย-ทัม-มะ-ชาด-ที่-อาด-เกิด-คึ่น-ด้วย |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk kʰon tʰaj tɔ̂ŋ sà dɛːŋ nám tɕaj ʔɯ̂ːa ʔaː tʰɔːn pʰɯ̀ːa pʰɛ̀ː hâj hěn kan naj jaːm jâːk lɛ́ːw kʰon tʰaj kɔ̂ː tɔ̂ŋ triːam pʰrɔ́ːm tʰîː tɕàʔ ráp mɯː kàp pʰaj tʰam má tɕʰâːt tʰîː ʔàːt kɤ̀ːt kʰɯ̂n dûaj |
| Royal Thai General System | nok chak khon thai tong sadaeng nam chai uea athon phuea phae hai hen kan nai yam yak laeo khon thai ko tong triam phrom thi cha rap mue kap phai thamma chat thi at koet khuen duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Thai people, besides needing to demonstrate kindness, assistance, and magnanimity in this time of difficulty, must prepare to cope with additional natural disasters which might come once again." | ||
| categories | |||
| components |  นอกจาก  | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| น้ำใจ | namH jaiM | generosity; charitable; hospitality; kindness; heart; spirit; good feelings; good will; thoughtfulness; real nature | |
| เอื้ออาทร | euuaF aaM thaawnM | to help each other; aid; do (one) a favor | |
| เผื่อแผ่ | pheuuaL phaaeL | [usually preceded by เอื้อเฝื้อ ] generous; liberal; broad-minded; magnanimous; charitable; open-handed | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| กัน | ganM | together with | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ยาม | yaamM | period of time designated as a shift or a watch for a sentinel or watchman | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เตรียม | dtriiamM | to prepare; to be ready; to ready | |
| พร้อม | phraawmH | in unison; concurrently; at the same time; fully | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ภัยธรรมชาติ | phaiM thamM maH chaatF | natural disaster | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page