for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เคยมีคนทำนายว่าหลาย ๆ พันปีต่อนี้ไปพื้นโลกจะได้รังสีมากขึ้น คนผิวดำจะเป็นเพียงเผ่าพันธุ์เดียวที่ยังเหลือชีวิตรอดอยู่ได้ kheeuyM meeM khohnM thamM naaiM waaF laaiR phanM bpeeM dtaawL neeH bpaiM pheuunH lo:hkF jaL daiF rangM seeR maakF kheunF khohnM phiuR damM jaL bpenM phiiangM phaoL phanM diaaoM theeF yangM leuuaR cheeM witH raawtF yuuL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เคย-มี-คน-ทำ-นาย-ว่า-หฺลาย-พัน-ปี-ต่อ-นี้-ไป-พื้น-โลก-จะ-ได้-รัง-สี-มาก-คึ่น-คน-ผิว-ดำ-จะ-เป็น-เพียง-เผ่า-พัน-เดียว-ที่-ยัง-เหฺลือ-ชี-วิด-รอด-หฺยู่-ได้ |
| IPA | kʰɤːj miː kʰon tʰam naːj wâː lǎːj pʰan piː tɔ̀ː níː paj pʰɯ́ːn lôːk tɕàʔ dâj raŋ sǐː mâːk kʰɯ̂n kʰon pʰǐw dam tɕàʔ pen pʰiːaŋ pʰàw pʰan diːaw tʰîː jaŋ lɯ̌ːa tɕʰiː wít rɔ̂ːt jùː dâj |
| Royal Thai General System | khoei mi khon thamnai wa lai phan pi to ni pai phuen lok cha dai rangsi mak khuen khon phio dam cha pen phiang phao phan diao thi yang luea chiwit rot yu dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Someone once predicted that thousands of years into the future, (when) the earth’s surface will encounter much more of the sun’s rays, that the only race remaining (on Earth) will be people with dark skin." | ||
| categories | |||
| components |  เคย  | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ทำนาย | thamM naaiM | to foretell; prophesy; predict | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| พัน | phanM | thousand; the number one thousand (1,000) | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| ต่อ | dtaawL | [specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| พื้น | pheuunH | ground; land; foundation | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| รังสี | rangM seeR | ray; radiation; radioactivity | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ขึ้น | kheunF | [a suffix used to indicate "more", or comparative, as in the English "-er"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
ผิวดำ | phiuR damM | [is] dark skinned | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| เผ่าพันธุ์ | phaoL phanM | lineage; ethnic group; origin; stock; clan | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| รอด | raawtF | to survive; escape | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page