thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผลร้ายที่เกิดขึ้นในสังคมยุคใหม่ก็คือ มีเด็กกำพร้าเพิ่มมากขึ้น คนแก่ถูกทอดทิ้งความเอื้ออาทรซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่าถูกนำมาใช้แบบสิ้นเปลืองจนด้อยค่า
phohnR raaiH theeF geertL kheunF naiM sangR khohmM yookH maiL gaawF kheuuM meeM dekL gamM phraaH pheermF maakF kheunF khohnM gaaeL thuukL thaawtF thingH khwaamM euuaF aaM thaawnM seungF bpenM singL theeF meeM khaaF thuukL namM maaM chaiH baaepL sinF bpleuuangM johnM daawyF khaaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiผน-ร้าย-ที่-เกิด-คึ่น-ไน-สัง-คม-ยุก-ไหฺม่-ก้อ-คือ-มี-เด็ก-กำ-พฺร้า-เพิ่ม-มาก-คึ่น-คน-แก่-ถูก-ทอด-ทิ้ง-คฺวาม-เอื้อ-อา-ทอน-ซึ่ง-เป็น-สิ่ง-ที่-มี-ค่า-ถูก-นำ-มา-ไช้-แบบ-ซิ่น-เปฺลือง-จน-ด้อย-ค่า
IPApʰǒn ráːj tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj sǎŋ kʰom júk màj kɔ̂ː kʰɯː miː dèk kam pʰráː pʰɤ̂ːm mâːk kʰɯ̂n kʰon kɛ̀ː tʰùːk tʰɔ̂ːt tʰíŋ kʰwaːm ʔɯ̂ːa ʔaː tʰɔːn sɯ̂ŋ pen sìŋ tʰîː miː kʰâː tʰùːk nam maː tɕʰáj bɛ̀ːp sîn plɯːaŋ tɕon dɔ̂ːj kʰâː
Royal Thai General Systemphon rai thi koet khuen nai sangkhom yuk mai ko khue mi dek kamphra phoem mak khuen khon kae thuk thot thing khwam uea athon sueng pen sing thi mi kha thuk nam ma chai baep sin plueang chon doi kha

 [example sentence]
"In today’s society, disastrous effects arise which include more orphaned children; the aged are being abandoned; generosity which has been very helpful has been wasted so that there is no remaining value."

componentsผลร้ายphohnR raaiHbad effect; harmful effect; unfavorable effect; disastrous effect
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สังคม sangR khohmM[is] social
ยุค yookHera; age; period; times
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
มี meeMto have or possess; to be available
เด็กกำพร้าdekL gamM phraaHan orphan
เพิ่มมากขึ้นpheermF maakF kheunFto increase more and more
คนแก่khohnM gaaeLelderly person; old person [polite]
ถูก thuukL[is] true; correct; right; conforming
ทอดทิ้งthaawtF thingHto neglect; abandon; discard
ความเอื้ออาทรkhwaamM euuaF aaM thaawnMgenerosity; helpfulness
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เป็น bpenMto be; <subject> is
สิ่งที่singL theeFa thing that...
มีค่าmeeM khaaFhas value; [is] valuable
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
นำมาใช้namM maaM chaiHto apply; bring to use; put to use
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
สิ้นเปลืองsinF bpleuuangMto waste; cost; consume; use up
จน johnM[most commonly used term] [is] poor; penniless; having nothing; impoverished
ด้อยค่าdaawyF khaaF[is] devalued; cheapened

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/14/2020 8:34:32 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.