for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กบางคนที่ขมขื่นใจจากชีวิตที่ต้องอยู่อย่างคับแค้นและถูกทารุณจากผู้ใหญ่ที่ตนอาศัยอยู่ด้วย ก็ขอมาอาศัยอยู่ที่สถานสงเคราะห์ด้วยเช่นกัน dekL baangM khohnM theeF khohmR kheuunL jaiM jaakL cheeM witH theeF dtawngF yuuL yaangL khapH khaaenH laeH thuukL thaaM roonM jaakL phuuF yaiL theeF dtohnM aaM saiR yuuL duayF gaawF khaawR maaM aaM saiR yuuL theeF saL thaanR sohngR khrawH duayF chenF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-บาง-คน-ที่-ขม-ขื่น-ไจ-จาก-ชี-วิด-ที่-ต็้อง-หฺยู่-หฺย่าง-คับ-แค้น-และ-ถูก-ทา-รุน-จาก-พู่-ไหฺย่-ที่-ตน-อา-สัย-หฺยู่-ด้วย-ก้อ-ขอ-มา-อา-สัย-หฺยู่-ที่-สะ-ถาน-สง-เคฺราะ-ด้วย-เช่น-กัน |
| IPA | dèk baːŋ kʰon tʰîː kʰǒm kʰɯ̀ːn tɕaj tɕàːk tɕʰiː wít tʰîː tɔ̂ŋ jùː jàːŋ kʰáp kʰɛ́ːn lɛ́ʔ tʰùːk tʰaː run tɕàːk pʰûː jàj tʰîː ton ʔaː sǎj jùː dûaj kɔ̂ː kʰɔ̌ː maː ʔaː sǎj jùː tʰîː sà tʰǎːn sǒŋ kʰrɔ́ʔ dûaj tɕʰên kan |
| Royal Thai General System | dek bang khon thi khom khuen chai chak chiwit thi tong yu yang khap khaen lae thuk tharun chak phu yai thi ton asai yu duai ko kho ma asai yu thi sathan songkhro duai chen kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Some children who are embittered from having to live under great stress and who are mistreated by the adults with whom they live also ask to come stay [at the foster home]." | ||
| components |  เด็ก  | dekL | child |
บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ขมขื่นใจ | khohmR kheuunL jaiM | [is] embittered | |
| จาก | jaakL | from | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต้องอยู่ | dtawngF yuuL | must be (located at) | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| คับแค้น | khapH khaaenH | distressfully; in a troubled manner; miserably | |
| และ | laeH | and | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ทารุณ | thaaM roonM | to maltreat; [is] cruel; heartless; savage | |
| จาก | jaakL | from | |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | adult; elder; senior; superior person in status | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| อาศัยอยู่ | aaM saiR yuuL | to occupy; to live; to dwell at a place | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อาศัยอยู่ | aaM saiR yuuL | to occupy; to live; to dwell at a place | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| สถานสงเคราะห์ | saL thaanR sohngR khrawH | foster home | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เช่นกัน | chenF ganM | also; too; as well; likewise; same | |
online source for this page