for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาติหน้า chaatF naaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาด-น่า |
| IPA | tɕʰâːt nâː |
| Royal Thai General System | chat na |
| 1. [noun, phrase] | |||
| definition | new life; second life; reincarnation | ||
| components | ชาติ  | chaatF | birth; life |
| หน้า | naaF | upcoming; next; ahead; forward | |
| synonym | ภพชาติข้างหน้า | phohpH chaatF khaangF naaF | the next life; afterlife |
| examples | ชาติหน้าสาย ๆ | chaatF naaF saaiR saaiR | In your next life!, Not in this lifetime, when hell freezes over |
| ชาติหน้าตอนสาย ๆ | chaatF naaF dtaawnM saaiR saaiR | In your next life!, Not in this lifetime, when hell freezes over | |
| sample sentences | |||
ศาสนาพุทธยอมรับทฤษฎีการเวียนว่ายตายเกิดยอมรับความมีชาติหน้าชาติก่อน saatL saL naaR phootH yaawmM rapH thritH saL deeM gaanM wiianM waaiF dtaaiM geertL yaawmM rapH khwaamM meeM chaatF naaF chaatF gaawnL "Buddhism accepts the theory of the cycle of birth and death and the fact of subsequent and previous lives." | |||
| 2. ภพชาติหน้า phohpH chaatF naaF [noun] | |||
| definition | the afterlife; reincarnated life | ||
| components | ภพ | phohpH | world; the world |
| ชาติ | chaatF | birth; life | |
| หน้า | naaF | upcoming; next; ahead; forward | |
online source for this page