for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความเป็นไทย อย่างที่เรารู้จักในทุกวันนี้ เพิ่งมาเกิดและปลูกฝังให้สำนึกกันไม่นานมานี้เอง khwaamM bpenM thaiM yaangL theeF raoM ruuH jakL naiM thookH wanM neeH pheerngF maaM geertL laeH bpluukL fangR haiF samR neukH ganM maiF naanM maaM neeH aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-เป็น-ไท-หฺย่าง-ที่-เรา-รู้-จัก-ไน-ทุก-วัน-นี้-เพิ่ง-มา-เกิด-และ-ปฺลูก-ฝัง-ไฮ่-สำ-นึก-กัน-ไม่-นาน-มา-นี้-เอง |
| IPA | kʰwaːm pen tʰaj jàːŋ tʰîː raw rúː tɕàk naj tʰúk wan níː pʰɤ̂ːŋ maː kɤ̀ːt lɛ́ʔ plùːk fǎŋ hâj sǎm nɯ́k kan mâj naːn maː níː ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | khwam pen thai yang thi rao ru chak nai thuk wan ni phoeng ma koet lae pluk fang hai samnuek kan mai nan ma ni eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Being a “Thai”, as we now understand the term, is a recent concept and has only recently become embedded in our hearts and minds." | ||
| components | ความเป็นไทย | khwaamM bpenM thaiM | Thainess; being a Thai; the essence of being Thai |
อย่าง  | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ในทุกวันนี้ | naiM thookH wanM neeH | today; in modern times; nowadays; to this very day | |
| เพิ่ง | pheerngF | [auxiliary verb] just; recently | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| และ | laeH | and | |
| ปลูกฝัง | bpluukL fangR | to establish; settle; instill; inculcate; enculturate | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สำนึก | samR neukH | [of a fact, information] to realize or appreciate | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไม่นาน | maiF naanM | soon; not long from now; not long ago; for a short period of time | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เอง | aehngM | only; solely; entirely; exclusively | |
online source for this page