for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หัวหน้าหรือผู้จัดงานเลี้ยงปีใหม่ต้องรู้จักเตรียมการจัดงานให้สนุกสนานราบรื่นแบบพอดี ไม่ดื่มสังสรรค์กันเกินขนาด เพราะอาจก่อให้เกิดปัญหาระหว่างพนักงาน huaaR naaF reuuR phuuF jatL ngaanM liiangH bpeeM maiL dtawngF ruuH jakL dtriiamM gaanM jatL ngaanM haiF saL nookL saL naanR raapF reuunF baaepL phaawM deeM maiF deuumL sangR sanR ganM geernM khaL naatL phrawH aatL gaawL haiF geertL bpanM haaR raH waangL phaH nakH ngaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หัว-น่า-หฺรือ-พู่-จัด-งาน-เลี้ยง-ปี-ไหฺม่-ต็้อง-รู้-จัก-เตฺรียม-กาน-จัด-งาน-ไฮ่-สะ-หฺนุก-สะ-หฺนาน-ราบ-รื่น-แบบ-พอ-ดี-ไม่-ดื่ม-สัง-สัน-กัน-เกิน-ขะ-หฺนาด-เพฺราะ-อาด-ก่อ-ไฮ่-เกิด-ปัน-หา-ระ-หฺว่าง-พะ-นัก-งาน |
| IPA | hǔːa nâː rɯ̌ː pʰûː tɕàt ŋaːn líːaŋ piː màj tɔ̂ŋ rúː tɕàk triːam kaːn tɕàt ŋaːn hâj sà nùk sà nǎːn râːp rɯ̂ːn bɛ̀ːp pʰɔː diː mâj dɯ̀ːm sǎŋ sǎn kan kɤːn kʰà nàːt pʰrɔ́ʔ ʔàːt kɔ̀ː hâj kɤ̀ːt pan hǎː ráʔ wàːŋ pʰá nák ŋaːn |
| Royal Thai General System | hua na rue phu chat ngan liang pi mai tong ru chak triam kan chat ngan hai sanuksanan rap ruen baep pho di mai duem sangsan kan koen khanat phro at ko hai koet panha rawang phanakngan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The boss or the party manager needs to know how to prepare an enjoyable and smooth-running affair without excessive social drinking because [too much drinking] might cause problems to arise between workers." | ||
| categories | |||
| components | หัวหน้า | huaaR naaF | chief; head; leader; appointee |
 หรือ  | reuuR | or | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| งานเลี้ยง | ngaanM liiangH | a party, a celebration | |
| ปีใหม่ | bpeeM maiL | New Year | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| เตรียม | dtriiamM | to prepare; to be ready; to ready | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| งาน | ngaanM | carnival; fair; party; festival; celebration; funeral | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สนุกสนาน | saL nookL saL naanR | [is] amusing; fun; enjoyable; entertaining | |
| ราบรื่น | raapF reuunF | smooth; level; even | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| พอดี | phaawM deeM | just enough; good enough; just right; just sufficient; just then, at that very moment | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
ดื่ม  | deuumL | to drink; <subject> drinks | |
| สังสรรค์ | sangR sanR | to converse, mingle, mix, blend, combine, intermingle, interweave, join, merge, unite; associate, consort, fraternize, hang about or around, hobnob, rub shoulders (informal), socialize | |
| กัน | ganM | together with | |
| เกินขนาด | geernM khaL naatL | way too much; excessively | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ก่อให้เกิด | gaawL haiF geertL | to cause; to bring about; to produce; create; effect; generate; give rise to; make happen | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| พนักงาน | phaH nakH ngaanM | employee; overseer; officer; official | |
online source for this page