for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประการหนึ่ง กทม. รู้อยู่แล้วว่าระยะเวลาก่อสร้างที่สิ้นสุดตามสัญญาก็คือ ประมาณกลางเดือนกุมภาพันธ์ 2556 ซึ่งแข่งขันฟุตซอลชิงแชมป์โลกจบไปสามเดือน จะรับหรือรีบก่อสร้างเพื่ออะไร bpraL gaanM neungL gaawM thaawM maawM ruuH yuuL laaeoH waaF raH yaH waehM laaM gaawL saangF theeF sinF sootL dtaamM sanR yaaM gaawF kheuuM bpraL maanM glaangM deuuanM goomM phaaM phanM seungF khaengL khanR footH saawnM chingM chaaemM lo:hkF johpL bpaiM saamR deuuanM jaL rapH reuuR reepF gaawL saangF pheuuaF aL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-กาน-หฺนึ่ง-กอ-ทอ-มอ-รู้-หฺยู่-แล้ว-ว่า-ระ-ยะ-เว-ลา-ก่อ-ซ่าง-ที่-ซิ่น-สุด-ตาม-สัน-ยา-ก้อ-คือ-ปฺระ-มาน-กฺลาง-เดือน-กุม-พา-พัน-ซึ่ง-แข่ง-ขัน-ฟุด-ซอน-ชิง-แชม-โลก-จบ-ไป-สาม-เดือน-จะ-รับ-หฺรือ-รีบ-ก่อ-ซ่าง-เพื่อ-อะ-ไร |
| IPA | pràʔ kaːn nɯ̀ŋ kɔː tʰɔː mɔː rúː jùː lɛ́ːw wâː ráʔ jáʔ weː laː kɔ̀ː sâːŋ tʰîː sîn sùt taːm sǎn jaː kɔ̂ː kʰɯː pràʔ maːn klaːŋ dɯːan kum pʰaː pʰan sɯ̂ŋ kʰɛ̀ŋ kʰǎn fút sɔːn tɕʰiŋ tɕʰɛːm lôːk tɕòp paj sǎːm dɯːan tɕàʔ ráp rɯ̌ː rîːp kɔ̀ː sâːŋ pʰɯ̂ːa ʔàʔ raj |
| Royal Thai General System | prakan nueng kothomo ru yu laeo wa raya wela ko sang thi sin sut tam sanya ko khue praman klang duean kumphaphan sueng khaeng khan futson chingchaem lok chop pai sam duean cha rap rue rip ko sang phuea arai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thirdly, Bangkok knew already that the completion date of the construction period according to the contract, was somewhere in the middle of February 2013, by which time the World Futsal Championship competition would have been over for 3 months, so why would they take on or hurry the construction?" | ||
| categories | |||
| components |  ประการ  | bpraL gaanM | type; kind; sort; species; variety; method; item |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| กทม. | gaawM thaawM maawM | [abbreviation of กรุงเทพมหานคร ] the city of Bangkok | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ระยะเวลา | raH yaH waehM laaM | period of time; duration | |
| ก่อสร้าง | gaawL saangF | to do heavy construction of buildings; roads; houses; etc. | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สิ้นสุด | sinF sootL | to end; finish; terminate | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| สัญญา | sanR yaaM | legal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| ประมาณ | bpraL maanM | approximately; about; roughly | |
| กลางเดือน | glaangM deuuanM | middle of the month | |
| กุมภาพันธ์ | goomM phaaM phanM | February | |
| 2556 | 2556 | ||
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| แข่งขัน | khaengL khanR | to vie; compete; contend | |
| ฟุตซอล | footH saawnM | [Thai transcription of foreign loanword] futsal | |
| ชิงแชมป์ | chingM chaaemM | championship | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| สาม | saamR | three; the number or quantity three | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| หรือ | reuuR | or | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| ก่อสร้าง | gaawL saangF | to do heavy construction of buildings; roads; houses; etc. | |
| เพื่ออะไร | pheuuaF aL raiM | for what reason | |
online source for this page