for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเกิดว่าเรามีความสามารถในการทำของแฮนด์เมดอย่างเช่นกระเป๋าแฮนด์เมดตุ๊กตาแฮนด์เมดเป็นของทำมือเนี่ย ผมว่าเราก็น่าจะลองทำให้เขานะครับเพราะว่าของแฮนด์เมดเนี่ย มันมีคุณค่าทางจิตใจมาก ๆ thaaF geertL waaF raoM meeM khwaamM saaR maatF naiM gaanM thamM khaawngR haaenM maehtF yaangL chenF graL bpaoR haaenM maehtF dtookH gaL dtaaM haaenM maehtF bpenM khaawngR thamM meuuM niiaF phohmR waaF raoM gaawF naaF jaL laawngM thamM haiF khaoR naH khrapH phrawH waaF khaawngR haaenM maehtF niiaF manM meeM khoonM naH khaaF thaangM jitL jaiM maakF maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เกิด-ว่า-เรา-มี-คฺวาม-สา-มาด-ไน-กาน-ทำ-ของ-แฮน-เมด-หฺย่าง-เช่น-กฺระ-เป๋า-แฮน-เมด-ตุ๊ก-กะ-ตา-แฮน-เมด-เป็น-ของ-ทำ-มือ-เนี่ย-ผม-ว่า-เรา-ก้อ-น่า-จะ-ลอง-ทำ-ไฮ่-เขา-นะ-คฺรับ-เพฺราะ-ว่า-ของ-แฮน-เมด-เนี่ย-มัน-มี-คุน-นะ-ค่า-ทาง-จิด-ไจ-มาก-มาก |
| IPA | tʰâː kɤ̀ːt wâː raw miː kʰwaːm sǎː mâːt naj kaːn tʰam kʰɔ̌ːŋ hɛːn mêːt jàːŋ tɕʰên kràʔ pǎw hɛːn mêːt túk kà taː hɛːn mêːt pen kʰɔ̌ːŋ tʰam mɯː nîːa pʰǒm wâː raw kɔ̂ː nâː tɕàʔ lɔːŋ tʰam hâj kʰǎw náʔ kʰráp pʰrɔ́ʔ wâː kʰɔ̌ːŋ hɛːn mêːt nîːa man miː kʰun ná kʰâː tʰaːŋ tɕìt tɕaj mâːk mâːk |
| Royal Thai General System | tha koet wa rao mi khwam samat nai kan tham khong haenmet yang chen krapao haenmet tukkata haenmet pen khong tham mue nia phom wa rao ko na cha long tham hai khao na khrap phro wa khong haenmet nia man mi khunna kha thang chit chai mak mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we have the ability to produce something handmade, for example, a handmade handbag or a handmade doll, I think that we should try to make [something by hand] for him because handmade things have a lot of sentimental value." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความสามารถ | khwaamM saaR maatF | capability; skill; ability | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| แฮนด์เมด | haaenM maehtF | [Thai transcription of foreign loanword] handmade | |
อย่างเช่น | yaangL chenF | for example; like for example | |
| กระเป๋า | graL bpaoR | pouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage | |
| แฮนด์เมด | haaenM maehtF | [Thai transcription of foreign loanword] handmade | |
| ตุ๊กตา | dtookH gaL dtaaM | doll; mannequin; stuffed animal | |
| แฮนด์เมด | haaenM maehtF | [Thai transcription of foreign loanword] handmade | |
| เป็นของ | bpenM khaawngR | to belong; to be of | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| น่าจะ | naaF jaL | [auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to | |
| ลอง | laawngM | to try; test; to experiment with; to try out | |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| แฮนด์เมด | haaenM maehtF | [Thai transcription of foreign loanword] handmade | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คุณค่า | khoonM naH khaaF | value; worth | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
| มาก ๆ | maakF maakF | very much; very many | |
online source for this page