for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาเราเหนื่อย เราอยากโทรหาใครซักคน เพื่อจะได้ฟังคำบางคำที่ฟังแล้วทำให้เรารู้สึกดี รู้สึกแรง มีกำลังใจ อยากจะต่อสู้กับปัญหาที่เจอ waehM laaM raoM neuuayL raoM yaakL tho:hM haaR khraiM sakH khohnM pheuuaF jaL daiF fangM khamM baangM khamM theeF fangM laaeoH thamM haiF raoM ruuH seukL deeM ruuH seukL raaengM meeM gamM langM jaiM yaakL jaL dtaawL suuF gapL bpanM haaR theeF juuhrM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-เรา-เหฺนื่อย-เรา-หฺยาก-โท-หา-ไคฺร-ซัก-คน-เพื่อ-จะ-ได้-ฟัง-คำ-บาง-คำ-ที่-ฟัง-แล้ว-ทำ-ไฮ่-เรา-รู้-สึก-ดี-รู้-สึก-แรง-มี-กำ-ลัง-ไจ-หฺยาก-จะ-ต่อ-ซู่-กับ-ปัน-หา-ที่-เจอ |
| IPA | weː laː raw nɯ̀ːaj raw jàːk tʰoː hǎː kʰraj sák kʰon pʰɯ̂ːa tɕàʔ dâj faŋ kʰam baːŋ kʰam tʰîː faŋ lɛ́ːw tʰam hâj raw rúː sɯ̀k diː rúː sɯ̀k rɛːŋ miː kam laŋ tɕaj jàːk tɕàʔ tɔ̀ː sûː kàp pan hǎː tʰîː tɕɤː |
| Royal Thai General System | wela rao nueay rao yak tho ha khrai sak khon phuea cha dai fang kham bang kham thi fang laeo tham hai rao ru suek di ru suek raeng mi kamlang chai yak cha to su kap panha thi choe |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we are fed up and tired, we just want to call someone to talk to hear some words which when we hear them make us feel good; make us feel strong and refresh our spirit; and make us want to continue to contend with the problems that we encounter." | ||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| โทร | tho:hM | to call; to telephone; telephone number | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
ใครซักคน | khraiM sakH khohnM | someone; anyone; someone in particular | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| แรง | raaengM | [is] strong; powerful; energetic; having energy; hard | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| กำลังใจ | gamM langM jaiM | morale, spirit, encouragement, moral or spiritual support | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
online source for this page