for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จำนำ คือ การที่บุคคลคนหนึ่งเรียกว่าผู้จำนำ นำสังหาริมทรัพย์ไปส่งมอบให้อยู่ในความครอบครองของบุคคลอีกคนหนึ่งเรียกว่าผู้รับจำนำ เพื่อเป็นประกันการชำระหนี้ที่ผู้จำนำเป็นหนี้ผู้รับจำนำ jamM namM kheuuM gaanM theeF bookL khohnM khohnM neungL riiakF waaF phuuF jamM namM namM sangR haaR rimM maH sapH bpaiM sohngL maawpF haiF yuuL naiM khwaamM khraawpF khraawngM khaawngR bookL khohnM eekL khohnM neungL riiakF waaF phuuF rapH jamM namM pheuuaF bpenM bpraL ganM gaanM chamM raH neeF theeF phuuF jamM namM bpenM neeF phuuF rapH jamM namM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จำ-นำ-คือ-กาน-ที่-บุก-คน-คน-หฺนึ่ง-เรียก-ว่า-พู่-จำ-นำ-นำ-สัง-หา-ริม-มะ-ซับ-ไป-ส่ง-มอบ-ไฮ่-หฺยู่-ไน-คฺวาม-คฺรอบ-คฺรอง-ของ-บุก-คน-อีก-คน-หฺนึ่ง-เรียก-ว่า-พู่-รับ-จำ-นำ-เพื่อ-เป็น-ปฺระ-กัน-กาน-ชำ-ระ-นี่-ที่-พู่-จำ-นำ-เป็น-นี่-พู่-รับ-จำ-นำ |
| IPA | tɕam nam kʰɯː kaːn tʰîː bùk kʰon kʰon nɯ̀ŋ rîːak wâː pʰûː tɕam nam nam sǎŋ hǎː rim má sáp paj sòŋ mɔ̂ːp hâj jùː naj kʰwaːm kʰrɔ̂ːp kʰrɔːŋ kʰɔ̌ːŋ bùk kʰon ʔìːk kʰon nɯ̀ŋ rîːak wâː pʰûː ráp tɕam nam pʰɯ̂ːa pen pràʔ kan kaːn tɕʰam ráʔ nîː tʰîː pʰûː tɕam nam pen nîː pʰûː ráp tɕam nam |
| Royal Thai General System | cham nam khue kan thi bukkhon khon nueng riak wa phu cham nam nam sangharimmasap pai song mop hai yu nai khwam khrop khrong khong bukkhon ik khon nueng riak wa phu rap cham nam phuea pen prakan kan chamra ni thi phu cham nam pen ni phu rap cham nam |
| [example sentence] | |||
| definition | "To pawn or to pledge is when one person, called the customer brings personal property to be held in custody by another person called a “pawnbroker”. This property serves as collateral for the repayment of funds which the customer borrowed from the pawnbroker." | ||
| categories | |||
| components | จำนำ  | jamM namM | to pawn an item; to pledge an item as collateral in a loan |
 คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การที่ | gaanM theeF | the fact that... | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| เรียกว่า | riiakF waaF | "(It is) called... (in Thai)." | |
| ผู้จำนำ | phuuF jamM namM | person who pawns an item | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| สังหาริมทรัพย์ | sangR haaR rimM maH sapH | [laws] movable property; effects; personal property | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ส่งมอบ | sohngL maawpF | to deliver; hand over; transfer | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| อยู่ | yuuL | [locative-copula] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความครอบครอง | khwaamM khraawpF khraawngM | control; possession | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| อีกคนหนึ่ง | eekL khohnM neungL | another person | |
| เรียกว่า | riiakF waaF | "(It is) called... (in Thai)." | |
| ผู้รับจำนำ | phuuF rapH jamM namM | pawnbroker | |
| เพื่อเป็น | pheuuaF bpenM | as; for the purpose of | |
| ประกัน | bpraL ganM | to insure; guarantee | |
| การชำระหนี้ | gaanM chamM raH neeF | repayment of debt | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผู้จำนำ | phuuF jamM namM | person who pawns an item | |
| เป็นหนี้ | bpenM neeF | to owe; owe money | |
| ผู้รับจำนำ | phuuF rapH jamM namM | pawnbroker | |
online source for this page