for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทัศนคติที่เป็นลบ ได้แก่ ดูถูกเพื่อนร่วมงาน เจ้านาย องค์กร หรือแม้แต่ตนเอง มองโลกในแง่ร้าย ไม่เคยมองใครในแง่บวก มองหาข้อติเตียนผู้อื่นอยู่เสมอ วิจารณ์ด่าว่าผู้อื่นในทางลบ thatH saL naH khaH dtiL theeF bpenM lohpH daiF gaaeL duuM thuukL pheuuanF ruaamF ngaanM jaoF naaiM ohngM gaawnM reuuR maaeH dtaaeL dtohnM aehngM maawngM lo:hkF naiM ngaaeF raaiH maiF kheeuyM maawngM khraiM naiM ngaaeF buaakL maawngM haaR khaawF dtiL dtiianM phuuF euunL yuuL saL muuhrR wiH jaanM daaL waaF phuuF euunL naiM thaangM lohpH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทัด-สะ-นะ-คะ-ติ-ที่-เป็น-ลบ-ได้-แก่-ดู-ถูก-เพื่อน-ร่วม-งาน-เจ้า-นาย-อง-กอน-หฺรือ-แม้-แต่-ตน-เอง-มอง-โลก-ไน-แง่-ร้าย-ไม่-เคย-มอง-ไคฺร-ไน-แง่-บวก-มอง-หา-ค่อ-ติ-เตียน-พู่-อื่น-หฺยู่-สะ-เหฺมอ-วิ-จาน-ด่า-ว่า-พู่-อื่น-ไน-ทาง-ลบ |
| IPA | tʰát sà ná kʰá tìʔ tʰîː pen lóp dâj kɛ̀ː duː tʰùːk pʰɯ̂ːan rûːam ŋaːn tɕâw naːj ʔoŋ kɔːn rɯ̌ː mɛ́ː tɛ̀ː ton ʔeːŋ mɔːŋ lôːk naj ŋɛ̂ː ráːj mâj kʰɤːj mɔːŋ kʰraj naj ŋɛ̂ː bùːak mɔːŋ hǎː kʰɔ̂ː tìʔ tiːan pʰûː ʔɯ̀ːn jùː sà mɤ̌ː wíʔ tɕaːn dàː wâː pʰûː ʔɯ̀ːn naj tʰaːŋ lóp |
| Royal Thai General System | thatsanakhati thi pen lop dai kae duthuk phuean ruam ngan chao nai ongkon rue mae tae ton eng mong lok nai ngae rai mai khoei mong khrai nai ngae buak mong ha kho ti tian phu uen yu samoe wichan da wa phu uen nai thang lop |
| [example sentence] | |||
| definition | "A negative attitude mean that you look down on your friends, your boss, your organization, and even yourself. You look at the world from a negative perspective; you never see anyone in a positive light. You always look for reasons to denounce others and you criticize others in a negative manner." | ||
| components | ทัศนคติ  | thatH saL naH khaH dtiL | view point; angle; aspect; point of view; perspective; attitude |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ลบ | lohpH | [charge, digit, medical test] negative; non-positive | |
ได้แก่ | daiF gaaeL | namely...; with respect to...; that is... | |
| ดูถูก | duuM thuukL | to insult; disparage; condescending to; disdainful of | |
| เพื่อนร่วมงาน | pheuuanF ruaamF ngaanM | co-worker, a friend from work, a colleague | |
| เจ้านาย | jaoF naaiM | the boss | |
| องค์กร | ohngM gaawnM | organization; unit; body; organ | |
| หรือ | reuuR | or | |
| แม้แต่ | maaeH dtaaeL | even; even though | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แง่ร้าย | ngaaeF raaiH | evil perspective; negative view | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แง่บวก | ngaaeF buaakL | positive aspects; positive features | |
| มองหา | maawngM haaR | to actively be searching for something | |
| ข้อ | khaawF | joint; point of intersection; articulation | |
| ติเตียน | dtiL dtiianM | to blame; denounce; to censure | |
| ผู้อื่น | phuuF euunL | other people; others | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
| วิจารณ์ | wiH jaanM | to critique or criticize (review critically) | |
| ด่าว่า | daaL waaF | reprimand; scold; rebuke; reproach; censure | |
| ผู้อื่น | phuuF euunL | other people; others | |
| ในทางลบ | naiM thaangM lohpH | in a negative manner | |
online source for this page