for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทีมตัวแทนจากสถานทูตพม่าที่เข้ามาดูแลคดีนี้ด้วย ยื่นจดหมายเรียกร้องให้มีการจัดทีมสืบสวนสอบสวนดำเนินการในคดีนี้ใหม่ทั้งหมด ต่อกระทรวงยุติธรรมของไทยอีกต่างหาก theemM dtuaaM thaaenM jaakL saL thaanR thuutF phaH maaF theeF khaoF maaM duuM laaeM khaH deeM neeH duayF yeuunF johtL maaiR riiakF raawngH haiF meeM gaanM jatL theemM seuupL suaanR saawpL suaanR damM neernM gaanM naiM khaH deeM neeH maiL thangH mohtL dtaawL graL suaangM yootH dtiL thamM khaawngR thaiM eekL dtaangL haakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทีม-ตัว-แทน-จาก-สะ-ถาน-ทูด-พะ-ม่า-ที่-เค่า-มา-ดู-แล-คะ-ดี-นี้-ด้วย-ยื่น-จด-หฺมาย-เรียก-ร้อง-ไฮ่-มี-กาน-จัด-ทีม-สืบ-สวน-สอบ-สวน-ดำ-เนิน-กาน-ไน-คะ-ดี-นี้-ไหฺม่-ทั้ง-หฺมด-ต่อ-กฺระ-ซวง-ยุด-ติ-ทัม-ของ-ไท-อีก-ต่าง-หาก |
| IPA | tʰiːm tuːa tʰɛːn tɕàːk sà tʰǎːn tʰûːt pʰá mâː tʰîː kʰâw maː duː lɛː kʰá diː níː dûaj jɯ̂ːn tɕòt mǎːj rîːak rɔ́ːŋ hâj miː kaːn tɕàt tʰiːm sɯ̀ːp sǔːan sɔ̀ːp sǔːan dam nɤːn kaːn naj kʰá diː níː màj tʰáŋ mòt tɔ̀ː kràʔ suːaŋ jút tìʔ tʰam kʰɔ̌ːŋ tʰaj ʔìːk tàːŋ hàːk |
| Royal Thai General System | thim tua thaen chak sathan thut phama thi khao ma dulae khadi ni duai yuen chot mai riak rong hai mi kan chat thim suep suan sop suan damnoen kan nai khadi ni mai thang mot to krasuang yutti tham khong thai ik tang hak |
| [example sentence] | |||
| definition | "A team of representatives from the Burmese embassy which came to oversee this case separately sent a letter to the Thai Ministry of Justice calling for the formation of an investigative team to conduct a new inquiry into the case." | ||
| categories | |||
| components | ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team |
ตัวแทน  | dtuaaM thaaenM | agent; an agency; representative; delegate | |
 จาก | jaakL | from | |
| สถานทูต | saL thaanR thuutF | embassy | |
| พม่า | phaH maaF | Burma; Burmese | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ยื่น | yeuunF | to submit (e.g. a form), file (e.g., a petition), send (e.g. an official letter) | |
| จดหมาย | johtL maaiR | postal letter; mail; a letter | |
| เรียกร้อง | riiakF raawngH | to demand, appeal, exact, plead | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การจัด | gaanM jatL | arrangement; arranging | |
| ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team | |
| สืบสวนสอบสวน | seuupL suaanR saawpL suaanR | to investigate; detect; inquire into; explore; probe | |
| ดำเนินการ | damM neernM gaanM | to operate or run (equipment, a company, a business); to execute (a plan); carry out an action | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ใหม่ | anew; again; newly | ||
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| กระทรวงยุติธรรม | graL suaangM yootH dtiL thamM | Ministry of Justice | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| อีกต่างหาก | eekL dtaangL haakL | also; in addition; furthermore | |
online source for this page