for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความรักที่แท้จริงคือ สิ่งที่เกิดจากใจไม่อาจบังคับกันได้ ความปรารถนาดีต่อคนที่ตนรัก ความยินดีที่คนที่ตนรักมีความสุข khwaamM rakH theeF thaaeH jingM kheuuM singL theeF geertL jaakL jaiM maiF aatL bangM khapH ganM daiF khwaamM bpraatL thaL naaR deeM dtaawL khohnM theeF dtohnM rakH khwaamM yinM deeM theeF khohnM theeF dtohnM rakH meeM khwaamM sookL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-รัก-ที่-แท้-จิง-คือ-สิ่ง-ที่-เกิด-จาก-ไจ-ไม่-อาด-บัง-คับ-กัน-ได้-คฺวาม-ปฺราด-ถะ-หฺนา-ดี-ต่อ-คน-ที่-ตน-รัก-คฺวาม-ยิน-ดี-ที่-คน-ที่-ตน-รัก-มี-คฺวาม-สุก |
| IPA | kʰwaːm rák tʰîː tʰɛ́ː tɕiŋ kʰɯː sìŋ tʰîː kɤ̀ːt tɕàːk tɕaj mâj ʔàːt baŋ kʰáp kan dâj kʰwaːm pràːt tʰà nǎː diː tɔ̀ː kʰon tʰîː ton rák kʰwaːm jin diː tʰîː kʰon tʰîː ton rák miː kʰwaːm sùk |
| Royal Thai General System | khwam rak thi thae ching khue sing thi koet chak chai mai at bang khap kan dai khwam pratthana di to khon thi ton rak khwam yin di thi khon thi ton rak mi khwam suk |
| [example sentence] | |||
| definition | "Genuine love is something that arises from the heart; [love] cannot be forced, it is to wish well toward the object of our affection; it is [our] wish that the person we love will be happy." | ||
| components | ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
แท้จริง | thaaeH jingM | [is] inherent; intrinsic; real; genuine | |
 คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เกิดจาก | geertL jaakL | stem from; arise due to; develop from | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ไม่อาจ | maiF aatL | [formal] unable; cannot; could not; may not; might not | |
| บังคับ | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ความปรารถนาดี | khwaamM bpraatL thaL naaR deeM | good wishes; goodwill; best wishes | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| ความยินดี | khwaamM yinM deeM | [feeling of] delight; pleasure | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
online source for this page