for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้านำระดับราคาในเวลานี้ไปเปรียบเทียบกับระดับราคาสูงสุดของเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งอยู่ที่ ๑๑๕ ดอลลาร์ต่อบาร์เรลแล้ว จะพบว่า ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกลดฮวบลงมามากกว่าครึ่งหนึ่งของราคาเมื่อไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้เลยทีเดียว thaaF namM raH dapL raaM khaaM naiM waehM laaM neeH bpaiM bpriiapL thiiapF gapL raH dapL raaM khaaM suungR sootL khaawngR meuuaF bpeeM theeF laaeoH seungF yuuL theeF raawyH sipL haaF daawnM laaM dtaawL baaM raehnM laaeoH jaL phohpH waaF raaM khaaM namH manM dipL naiM dtaL laatL lo:hkF lohtH huaapF lohngM maaM maakF gwaaL khreungF neungL khaawngR raaM khaaM meuuaF maiF geeL deuuanM gaawnL naaF neeH leeuyM theeM diaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-นำ-ระ-ดับ-รา-คา-ไน-เว-ลา-นี้-ไป-เปฺรียบ-เทียบ-กับ-ระ-ดับ-รา-คา-สูง-สุด-ของ-เมื่อ-ปี-ที่-แล้ว-ซึ่ง-หฺยู่-ที่-ร้อย-สิบ-ฮ่า-ดอน-ลา-ต่อ-บา-เรน-แล้ว-จะ-พบ-ว่า-รา-คา-น้ำ-มัน-ดิบ-ไน-ตะ-หฺลาด-โลก-ลด-ฮวบ-ลง-มา-มาก-กฺว่า-คฺรึ่ง-หฺนึ่ง-ของ-รา-คา-เมื่อ-ไม่-กี่-เดือน-ก่อน-น่า-นี้-เลย-ที-เดียว |
| IPA | tʰâː nam ráʔ dàp raː kʰaː naj weː laː níː paj prìːap tʰîːap kàp ráʔ dàp raː kʰaː sǔːŋ sùt kʰɔ̌ːŋ mɯ̂ːa piː tʰîː lɛ́ːw sɯ̂ŋ jùː tʰîː rɔ́ːj sìp hâː dɔːn laː tɔ̀ː baː reːn lɛ́ːw tɕàʔ pʰóp wâː raː kʰaː nám man dìp naj tà làːt lôːk lót hûːap loŋ maː mâːk kwàː kʰrɯ̂ŋ nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ raː kʰaː mɯ̂ːa mâj kìː dɯːan kɔ̀ːn nâː níː lɤːj tʰiː diːaw |
| Royal Thai General System | tha nam radap rakha nai wela ni pai priap thiap kap radap rakha sung sut khong muea pi thi laeo sueng yu thi roisipha donla to baren laeo cha phop wa rakha nam man dip nai talat lok lot huap long ma mak kwa khrueng nueng khong rakha muea mai ki duean kon na ni loei thi diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we compare the current price with the highest price level last year, about $115 per barrel, we will find that the price of crude oil on world markets fell by more than half from the price of not very many months before." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| ระดับ | raH dapL | altitude; level; grade; elevation; class | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
เวลานี้ | waehM laaM neeH | now; at this time; nowadays | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เปรียบเทียบ | bpriiapL thiiapF | to compare; contrast | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ระดับ | raH dapL | altitude; level; grade; elevation; class | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| สูงสุด | suungR sootL | tallest; highest; maximum | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ปีที่แล้ว | bpeeM theeF laaeoH | last year; prior year | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ๑๑๕ | raawyH sipL haaF | [Thai digits] 115 | |
| ดอลลาร์ [an alternate spelling or pronunciation] | daawnM laaM | [Thai transcription of the foreign loanword] dollar | |
| ต่อ | dtaawL | per; implying division | |
| บาร์เรล | baaM raehnM | [Thai transcription of foreign loan word] barrel (wooden container or of a rifle) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| น้ำมันดิบ | namH manM dipL | crude oil | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ตลาดโลก | dtaL laatL lo:hkF | world market; global marketplace | |
| ลด | lohtH | to decrease; reduce; lower; diminish; lessen | |
| ฮวบ | huaapF | to suddenly collapse | |
| ลงมา | lohngM maaM | to descend; go down | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| ครึ่งหนึ่ง | khreungF neungL | half; one-half; ½ | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ไม่กี่ | maiF geeL | [is] not many... | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| ก่อนหน้านี้ | gaawnL naaF neeH | in former times; prior to this time | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ทีเดียว | theeM diaaoM | quite; very | |
online source for this page