for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมชอบโฆษณานี้ ก็เพราะมันสรุปรวมเอาเนื้อหาแก่นแท้ของความสามัคคีอย่างที่คนไทยทุกวันนี้เข้าใจไว้ได้หมดจดและชัดเจนดี ๆ phohmR chaawpF kho:htF saL naaM neeH gaawF phrawH manM saL roopL ruaamM aoM neuuaH haaR gaenL thaaeH khaawngR khwaamM saaR makH kheeM yaangL theeF khohnM thaiM thookH wanM neeH khaoF jaiM waiH daiF mohtL johtL laeH chatH jaehnM deeM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ชอบ-โคด-สะ-นา-นี้-ก้อ-เพฺราะ-มัน-สะ-หฺรุบ-รวม-เอา-เนื้อ-หา-แก่น-แท้-ของ-คฺวาม-สา-มัก-คี-หฺย่าง-ที่-คน-ไท-ทุก-วัน-นี้-เค่า-ไจ-ไว้-ได้-หฺมด-จด-และ-ชัด-เจน-ดี-ดี |
| IPA | pʰǒm tɕʰɔ̂ːp kʰôːt sà naː níː kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ man sà rùp ruːam ʔaw nɯ́ːa hǎː kɛ̀n tʰɛ́ː kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm sǎː mák kʰiː jàːŋ tʰîː kʰon tʰaj tʰúk wan níː kʰâw tɕaj wáj dâj mòt tɕòt lɛ́ʔ tɕʰát tɕeːn diː diː |
| Royal Thai General System | phom chop khotsana ni ko phro man sarup ruam ao nuea ha kaen thae khong khwam samakkhi yang thi khon thai thuk wan ni khao chai wai dai mot chot lae chat chen di di |
| [example sentence] | |||
| definition | "I like this advertisement because it summarizes the true essence of unity in a manner that todays Thais can completely and clearly understand." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| โฆษณา | kho:htF saL naaM | to advertise; to campaign | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| สรุป | saL roopL | to summarize, to sum up, make a peroration or abstract, to abridge | |
| รวม | ruaamM | to combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
เนื้อหา | neuuaH haaR | gist; topic; overview; content | |
| แก่น | gaenL | core; hard core; heartwood; gist; centre; nucleus; essence | |
| แท้ | thaaeH | [is] genuine; real; true | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ความสามัคคี | khwaamM saaR makH kheeM | union; unity; unison; accord; accordance; concord; agreement; unanimity; uniformity; harmony; cooperation | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| ทุกวันนี้ | thookH wanM neeH | nowadays; these days | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| หมดจด | mohtL johtL | [is] clear; flawless | |
| และ | laeH | and | |
| ชัดเจน | chatH jaehnM | [is] clear; easy to comprehend | |
| ดี ๆ | deeM deeM | straightforwardly; honestly; candidly; directly; genuinely; openly; sincerely; truthfully; easily; simply | |
online source for this page