for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากนี้ทีมฟุตบอลบางทีมติดตั้งที่นั่งฮีตเตอร์ให้กับนักฟุตบอลตัวสำรองที่นั่งอยู่ข้างสนาม เพื่อให้ร่างกายอบอุ่นใจตลอดเวลา พร้อมลงแข่งทันทีหากได้รับการเปลี่ยนตัว naawkF jaakL neeH theemM footH baawnM baangM theemM dtitL dtangF theeF nangF heetF dtuuhrM haiF gapL nakH footH baawnM dtuaaM samR raawngM theeF nangF yuuL khaangF saL naamR pheuuaF haiF raangF gaaiM ohpL oonL jaiM dtaL laawtL waehM laaM phraawmH lohngM khaengL thanM theeM haakL daiF rapH gaanM bpliianL dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-นี้-ทีม-ฟุด-บอน-บาง-ทีม-ติด-ตั้ง-ที่-นั่ง-ฮีด-เตอ-ไฮ่-กับ-นัก-ฟุด-บอน-ตัว-สำ-รอง-ที่-นั่ง-หฺยู่-ค่าง-สะ-หฺนาม-เพื่อ-ไฮ่-ร่าง-กาย-อบ-อุ่น-ไจ-ตะ-หฺลอด-เว-ลา-พฺร้อม-ลง-แข่ง-ทัน-ที-หาก-ได้-รับ-กาน-เปฺลี่ยน-ตัว |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk níː tʰiːm fút bɔːn baːŋ tʰiːm tìt tâŋ tʰîː nâŋ hîːt tɤː hâj kàp nák fút bɔːn tuːa sǎm rɔːŋ tʰîː nâŋ jùː kʰâːŋ sà nǎːm pʰɯ̂ːa hâj râːŋ kaːj ʔòp ʔùn tɕaj tà lɔ̀ːt weː laː pʰrɔ́ːm loŋ kʰɛ̀ŋ tʰan tʰiː hàːk dâj ráp kaːn plìːan tuːa |
| Royal Thai General System | nok chak ni thim fut bon bang thim tit tang thi nang hittoe hai kap nak fut bon tua samrong thi nang yu khang sanam phuea hai rang kai opun chai talot wela phrom long khaeng than thi hak dai rap kan plian tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "In addition, some football teams set up heated benches for their substitute players who are sitting on the sidelines so they can keep themselves warm, ready to come on at a moment’s notice if called to play." | ||
| categories | |||
| components | นอกจากนี้ | naawkF jaakL neeH | in addition; moreover |
| ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team | |
ฟุตบอล | footH baawnM | [Thai transcription of the foreign loanword, "football"] soccer, football | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| ทีม | theemM | [numerical classifier for teams] | |
| ติดตั้ง | dtitL dtangF | to install; to set up | |
| ที่นั่ง | theeF nangF | seat; chair | |
| ฮีตเตอร์ | heetF dtuuhrM | [Thai transcription of foreign loanword] heater | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
 กับ | gapL | with; to; for | |
| นักฟุตบอล | nakH footH baawnM | football (soccer) player | |
| ตัวสำรอง | dtuaaM samR raawngM | [of a play or film] an understudy; second-string (in football or other team sports) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| นั่งอยู่ | nangF yuuL | ...is sitting | |
| ข้าง | khaangF | beside; on the side of; by | |
| สนาม | saL naamR | field; park; lawn; playground; meadow; yard; turf; grassy field | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ร่างกาย | raangF gaaiM | body; human body; physique | |
| อบอุ่นใจ | ohpL oonL jaiM | [is] comforted; warm; cozy | |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
| พร้อม | phraawmH | [is] ready; set; finished; complete | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| แข่ง | khaengL | to compete; to race; to contend with; to strive for; to vie | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| การเปลี่ยนตัว | gaanM bpliianL dtuaaM | substitution (in soccer/football, government postion, e.g.) | |
online source for this page