thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ระหว่างเดินเล่นด้วยความรื่นเริงและรื่นรมย์ ก็มีบางคำถามผุดขึ้นในหัวว่า "เหตุใดเราจึงรู้สึกดีเมื่อเดินเล่นระหว่างท่องเที่ยว"
raH waangL deernM lenF duayF khwaamM reuunF reerngM laeH reuunF rohmM gaawF meeM baangM khamM thaamR phootL kheunF naiM huaaR waaF haehtL daiM raoM jeungM ruuH seukL deeM meuuaF deernM lenF raH waangL thaawngF thiaaoF
pronunciation guide
Phonemic Thaiระ-หฺว่าง-เดิน-เล่น-ด้วย-คฺวาม-รื่น-เริง-และ-รื่น-รม-ก้อ-มี-บาง-คำ-ถาม-ผุด-คึ่น-ไน-หัว-ว่า-เหด-ได-เรา-จึง-รู้-สึก-ดี-เมื่อ-เดิน-เล่น-ระ-หฺว่าง-ท่อง-เที่ยว
IPAráʔ wàːŋ dɤːn lên dûaj kʰwaːm rɯ̂ːn rɤːŋ lɛ́ʔ rɯ̂ːn rom kɔ̂ː miː baːŋ kʰam tʰǎːm pʰùt kʰɯ̂n naj hǔːa wâː hèːt daj raw tɕɯŋ rúː sɯ̀k diː mɯ̂ːa dɤːn lên ráʔ wàːŋ tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw
Royal Thai General Systemrawang doen len duai khwam ruen roeng lae ruen rom ko mi bang kham tham phut khuen nai hua wa het dai rao chueng ru suek di muea doen len rawang thong thiao

 [example sentence]
"While we strolling along happily, a question came to mind, “Why do we feel so happy while we are travelling?” "

componentsระหว่าง raH waangLduring; while; meanwhile
เดินเล่นdeernM lenFto walk; stroll; walk casually
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ความรื่นเริงkhwaamM reuunF reerngMenjoyment; happiness; cheerfulness
และ laeHand
รื่นรมย์reuunF rohmM[is] happy; pleasant; refreshed
ก็มีgaawF meeMthere are; there is
บาง baangM[is] some
คำถามkhamM thaamRquestion
ผุด phootLto pop up; to appear [especially] out of the water; emerge; turn up; show oneself; to become evident; to pop into view
ขึ้น kheunF[directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
หัว huaaRhead; brain; bulb; tuber
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เหตุใดhaehtL daiMfor what reason; why
เรา raoMwe; us; our
จึง jeungMthus; therefore; so
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เดินเล่นdeernM lenFto walk; stroll; walk casually
ระหว่าง raH waangLduring; while; meanwhile
ท่องเที่ยวthaawngF thiaaoFto go on vacation; travel around

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2021 2:14:28 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.