thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คงเป็นเรื่องของค่านิยม เพราะถึง ต๋อง สร้างชื่อไว้มากแต่กระทั่งตอนนี้สนุกเกอร์ก็ยังหลบไม่พ้นสีเทาทั้งหมดทีเดียว
khohngM bpenM reuuangF khaawngR khaaF niH yohmM phrawH theungR dtaawngR saangF cheuuF waiH maakF dtaaeL graL thangF dtaawnM neeH saL nookH guuhrM gaawF yangM lohpL maiF phohnH seeR thaoM thangH mohtL theeM diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคง-เป็น-เรื่อง-ของ-ค่า-นิ-ยม-เพฺราะ-ถึง-ต๋อง-ซ่าง-ชื่อ-ไว้-มาก-แต่-กฺระ-ทั่ง-ตอน-นี้-สะ-นุก-เกอ-ก้อ-ยัง-หฺลบ-ไม่-พ้น-สี-เทา-ทั้ง-หฺมด-ที-เดียว
IPAkʰoŋ pen rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ kʰâː níʔ jom pʰrɔ́ʔ tʰɯ̌ŋ tɔ̌ːŋ sâːŋ tɕʰɯ̂ː wáj mâːk tɛ̀ː kràʔ tʰâŋ tɔːn níː sà núk kɤː kɔ̂ː jaŋ lòp mâj pʰón sǐː tʰaw tʰáŋ mòt tʰiː diːaw
Royal Thai General Systemkhong pen rueang khong kha niyom phro thueng tong sang chue wai mak tae krathang ton ni sanukkoe ko yang lop mai phon si thao thang mot thi diao

 [example sentence]
"It’s probably a question of values, because even though Dtawng created a significant reputation for himself, to date snooker still has not transcended its ‘grey’ image."

componentsคง khohngMprobably; most likely
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ค่านิยมkhaaF niH yohmMvalues; societal values
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ถึง theungReven if...; although...
ต๋องdtaawngRTawng [common Thai nickname]
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ชื่อ cheuuFname; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
กระทั่ง graL thangFup to; until; as long as; as far as
ตอนนี้dtaawnM neeHat this time; now
สนุกเกอร์ saL nookH guuhrM[Thai transcription of the foreign loanword] snooker; billiards; pool
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
หลบไม่พ้นlohpL maiF phohnH[is] unable to avoid; cannot escape
สีเทา seeR thaoMthe color gray    
ทั้งหมดthangH mohtLall; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
ทีเดียวtheeM diaaoMquite; very

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/3/2021 7:48:13 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.