for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รับจ้าง rapH jaangF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รับ-จ้าง |
| IPA | ráp tɕâːŋ |
| Royal Thai General System | rap chang |
| 1. [verb] | |||
| definition | to work as employee; to work for money; to hire oneself out; to make a living | ||
| components |  รับ  | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call |
| จ้าง | jaangF | to hire; engage; employ | |
| antonym | จ้างวาน | jaangF waanM | to hire; employ |
| examples | รับจ้างจิปาถะ | rapH jaangF jiL bpaaM thaL | to perform odd jobs |
| มือปืนรับจ้าง | meuuM bpeuunM rapH jaangF | mercenary; hired gun | |
| มอเตอร์ไซค์รับจ้าง | maawM dtuuhrM saiM rapH jaangF | motorcycle taxi | |
| รับจ้างอุ้มบุญ | rapH jaangF oomF boonM | to hire oneself out to be a surrogate mother | |
| ทหารรับจ้าง | thaH haanR rapH jaangF | mercenary; soldier for hire; soldier of fortune | |
| รถรับจ้าง | rohtH rapH jaangF | car for hire; taxi; transport vehicle | |
| sample sentences | บางคนเนี่ยก็คือทำเป็นอาชีพเลยรับจ้างปีนต้นมะพร้าวนะคะ ก็ได้รายได้ไม่คุ้มกับชีวิตนะคะ baangM khohnM niiaF gaawF kheuuM thamM bpenM aaM cheepF leeuyM rapH jaangF bpeenM dtohnF maH phraaoH naH khaH gaawF daiF raaiM daiF maiF khoomH gapL cheeM witH naH khaH "Some people did this for a living; they were hired to climb coconut trees; the money they get was too low to risk their lives for." | ||
นี่คือหน้าที่ของน้องสาวเพราะตอนเป็นเด็กพี่ออกจากโรงเรียนมาทำงานรับจ้างส่งเสียเธอให้ได้เรียนหนังสือ neeF kheuuM naaF theeF khaawngR naawngH saaoR phrawH dtaawnM bpenM dekL pheeF aawkL jaakL ro:hngM riianM maaM thamM ngaanM rapH jaangF sohngL siiaR thuuhrM haiF daiF riianM nangR seuuR "[Helping him] was her duty as a younger sister because when they were both children, the brother had to drop out of school to work to help pay for her education." | |||
| 2. คนรับจ้าง khohnM rapH jaangF [noun] | |||
| definition | day laborer; worker for hire; contract employee | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| categories | |||
| components | คน | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| จ้าง | jaangF | to hire; engage; employ | |
| example | คนรับจ้างทั่วไป | khohnM rapH jaangF thuaaF bpaiM | day laborer; general laborer; worker for hire; contract employee; jack of all trades |
online source for this page