for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ค้าขายกับข้าวละแวกซอยบ้านมักได้รับแจกจ่ายนำไปทำผัดกะเพรา ทำแกงป่า เพื่อขายให้ลูกค้าได้บ่อย ๆ maaeF khaaH khaaiR gapL khaaoF laH waaekF saawyM baanF makH daiF rapH jaaekL jaaiL namM bpaiM thamM phatL gaL phraoM thamM gaaengM bpaaL pheuuaF khaaiR haiF luukF khaaH daiF baawyL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ค้า-ขาย-กับ-ค่าว-ละ-แวก-ซอย-บ้าน-มัก-ได้-รับ-แจก-จ่าย-นำ-ไป-ทำ-ผัด-กะ-เพฺรา-ทำ-แกง-ป่า-เพื่อ-ขาย-ไฮ่-ลูก-ค้า-ได้-บ่อย |
| IPA | mɛ̂ː kʰáː kʰǎːj kàp kʰâːw láʔ wɛ̂ːk sɔːj bâːn mák dâj ráp tɕɛ̀ːk tɕàːj nam paj tʰam pʰàt kàʔ pʰraw tʰam kɛːŋ pàː pʰɯ̂ːa kʰǎːj hâj lûːk kʰáː dâj bɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | mae kha khai kap khao lawaek soi ban mak dai rap chaek chai nam pai tham phat kaphrao tham kaeng pa phuea khai hai luk kha dai boi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The women selling prepared food in the area where we lived often took the basil to make basil stir-fry and curries to sell to their customers." | ||
| categories | |||
| components | แม่ค้า  | maaeF khaaH | merchant (female); female vendor |
 ขาย | khaaiR | to sell | |
| กับข้าว | gapL khaaoF | dish, meal, food (Thai food to be served and eaten with rice) | |
| ละแวก | laH waaekF | neighborhood; outskirt; village; encampment; vicinity | |
| ซอย | saawyM | Soi; lane; side street; alley | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| แจกจ่าย | jaaekL jaaiL | to distribute | |
| นำไป | namM bpaiM | to take (to) | |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
| ผัด | phatL | to stir fry | |
| กะเพรา | gaL phraoM | the herb; basil | |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
| แกงป่า | gaaengM bpaaL | a type of Thai curry which does not contain coconut milk. | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| ลูกค้า | luukF khaaH | customer | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| บ่อย | baawyL | often | |
online source for this page