for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาที่เกิดขึ้นกับการจ้างงานหรือตกงาน ปัญหาธุรกิจ และปัญหาเศรษฐกิจในขณะนี้ ส่วนใหญ่เราจะยกให้เป็นผลงานของการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 bpanM haaR theeF geertL kheunF gapL gaanM jaangF ngaanM reuuR dtohkL ngaanM bpanM haaR thooH raH gitL laeH bpanM haaR saehtL thaL gitL naiM khaL naL neeH suaanL yaiL raoM jaL yohkH haiF bpenM phohnR ngaanM khaawngR gaanM phraaeF raH baatL khaawngR waiM ratH kho:hM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-ที่-เกิด-คึ่น-กับ-กาน-จ้าง-งาน-หฺรือ-ตก-งาน-ปัน-หา-ทุ-ระ-กิด-และ-ปัน-หา-เสด-ถะ-กิด-ไน-ขะ-หฺนะ-นี้-ส่วน-ไหฺย่-เรา-จะ-ยก-ไฮ่-เป็น-ผน-งาน-ของ-กาน-แพฺร่-ระ-บาด-ของ-ไว-รัด-โค-วิด |
| IPA | pan hǎː tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n kàp kaːn tɕâːŋ ŋaːn rɯ̌ː tòk ŋaːn pan hǎː tʰúʔ rá kìt lɛ́ʔ pan hǎː sèːt tʰà kìt naj kʰà nàʔ níː sùːan jàj raw tɕàʔ jók hâj pen pʰǒn ŋaːn kʰɔ̌ːŋ kaːn pʰrɛ̂ː ráʔ bàːt kʰɔ̌ːŋ waj rát kʰoː wít |
| Royal Thai General System | panha thi koet khuen kap kan chang ngan rue tok ngan panha thurakit lae panha settha kit nai khana ni suan yai rao cha yok hai pen phon ngan khong kan phrae rabat khong wairat khowit |
| [example sentence] | |||
| definition | "We can attribute the problems which have arisen regarding employment and unemployment, business [operating] issues, and current economic problems largely the result of the Covid-19 pandemic." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การจ้างงาน | gaanM jaangF ngaanM | employment | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ตกงาน | dtohkL ngaanM | [is] unemployed due to losing one's job; out of job; out of work | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ธุรกิจ | thooH raH gitL | business; business deal; firm | |
| และ | laeH | and | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| ในขณะนี้ | naiM khaL naL neeH | at the present time; at this time | |
| ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | majority, the larger part | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ยก | yohkH | to raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to lift; to erect | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| ผลงาน | phohnR ngaanM | work product; œuvre; (industrial) product | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การแพร่ระบาด | gaanM phraaeF raH baatL | outbreak; epidemic; spread (of a disease) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ไวรัส | waiM ratH | [Thai transcription of the foreign loanword] virus | |
| โควิด-19 | kho:hM witH | COVID-19 | |
online source for this page