for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นั่นแปลว่าว่าเขามีทางเท้าที่กว้างขวาง ปลอดภัย แถมด้วยการมีต้นไม้อันเขียวชอุ่ม เป็นร่มเงาให้คนเดินเท้าและคนปั่นจักรยาน nanF bplaaeM waaF waaF khaoR meeM thaangM thaaoH theeF gwaangF khwaangR bplaawtL phaiM thaaemR duayF gaanM meeM dtohnF maaiH anM khiaaoR chaH oomL bpenM rohmF ngaoM haiF khohnM deernM thaaoH laeH khohnM bpanL jakL graL yaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นั่น-แปฺล-ว่า-ว่า-เขา-มี-ทาง-ท้าว-ที่-กฺว้าง-ขฺวาง-ปฺลอด-พัย-แถม-ด้วย-กาน-มี-ต้น-ม้าย-อัน-เขียว-ชะ-อุ่ม-เป็น-ร่ม-เงา-ไฮ่-คน-เดิน-ท้าว-และ-คน-ปั่น-จัก-กฺระ-ยาน |
| IPA | nân plɛː wâː wâː kʰǎw miː tʰaːŋ tʰáːw tʰîː kwâːŋ kʰwǎːŋ plɔ̀ːt pʰaj tʰɛ̌ːm dûaj kaːn miː tôn máːj ʔan kʰǐːaw tɕʰá ʔùm pen rôm ŋaw hâj kʰon dɤːn tʰáːw lɛ́ʔ kʰon pàn tɕàk kràʔ jaːn |
| Royal Thai General System | nan plae wa wa khao mi thang thao thi kwang khwang plot phai thaem duai kan mi ton mai an khiao chaum pen rom ngao hai khon doen thao lae khon pan chakkra yan |
| [example sentence] | |||
| definition | "This means that they have walking paths which are wide, safe, and in addition, the paths are covered by lush, green trees which provide shade for walkers and cyclists." | ||
| categories | |||
| components |  นั่น  | nanF | there (at a medium distance from here); those; that |
| แปลว่า | bplaaeM waaF | to mean that... ; it means... | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ทางเท้า | thaangM thaaoH | sidewalk; footpath | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กว้างขวาง | gwaangF khwaangR | [is] broad; vast; large | |
| ปลอดภัย | bplaawtL phaiM | [is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless | |
| แถม | thaaemR | in addition, as well as, over and above, plus... | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| การมี | gaanM meeM | [the activity of] having | |
ต้นไม้  | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| เขียวชอุ่ม | khiaaoR chaH oomL | [is] verdant; green; fresh | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ร่มเงา | rohmF ngaoM | shaded area; the shade | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| คนเดินเท้า | khohnM deernM thaaoH | pedestrian | |
| และ | laeH | and | |
| คนปั่นจักรยาน | khohnM bpanL jakL graL yaanM | cyclist | |
online source for this page