for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
สมัยนี้อะไรก็แพง saL maiR neeH aL raiM gaawF phaaengM | Nowadays everything is expensive. |
| ยายบอกสมัยก่อนตาเดินออกจากบ้าน มีเงินหนึ่งบาท yaaiM baawkL saL maiR gaawnL dtaaM deernM aawkL jaakL baanF meeM ngernM neungL baatL | Grandmother said that in her time when Grandfather left the house he took one baht with him. |
| กลับมาได้น้ำปลาหนึ่งขวด ข้าวห้ากิโล น้ำมันสองขวด ยังมีปลากระป๋องอีกนะ glapL maaM daiF namH bplaaM neungL khuaatL khaaoF haaF giL lo:hM namH manM saawngR khuaatL yangM meeM bplaaM graL bpaawngR eekL naH | He came back with a bottle of fish sauce, five kilos of rice, two bottles of oil, and even a can of fish. |
| ยายบอกสมัยนี้ทำไม่ได้แล้ว yaaiM baawkL saL maiR neeH thamM maiF daiF laaeoH | Grandmother said that today we can’t do this anymore. |
| มันมีกล้องวงจรปิด manM meeM glaawngF wohngM jaawnM bpitL | [Nowadays] there are security cameras [everywhere]. |