Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ลหุโทษ laH hooL tho:htF |
Royal Institute - 1982 | ||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ละ-หุ-โทด |
IPA | lá hùʔ tʰôːt |
Royal Thai General System | lahu thot |
1.  [noun] | |||
definition | punishment for a petty offense; light punishment; light penalty | ||
components | ลหุ | laH hooL | [is] light; minor; small; petty |
โทษ | tho:htF | punishment; penalty; penance; guilt; blame; offence; crime; penalty; ill-effect; harm; danger; fault; defect; sinfulness; misdeed | |
synonym | โทษเบา | tho:htF baoM | light penalty; light sentence |
antonym | มหันตโทษ | maH hanR dtaL tho:htF | heavy penalty; severe punishment |
example | ความผิดลหุโทษ | khwaamM phitL laH hooL tho:htF | misdemeanor; petty crime |
sample sentence | แม้ว่าโทษตามกฎหมายจะไม่มากเนื่องจากเป็นลหุโทษ จำคุกไม่เกิน ๑ เดือน หรือปรับไม่เกิน ๑๐๐๐ บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ซึ่งส่วนมากศาลจะลงแค่โทษปรับเท่านั้น แต่ก็ทำให้คุณต้องมีคดีความติดตัว เสียเวลาไปโรงพัก ขึ้นโรงขึ้นศาล maaeH waaF tho:htF dtaamM gohtL maaiR jaL maiF maakF neuuangF jaakL bpenM laH hooL tho:htF jamM khookH maiF geernM neungL deuuanM reuuR bprapL maiF geernM phanM baatL reuuR thangH jamM thangH bprapL seungF suaanL maakF saanR jaL lohngM khaaeF tho:htF bprapL thaoF nanH dtaaeL gaawF thamM haiF khoonM dtawngF meeM khaH deeM khwaamM dtitL dtuaaM siiaR waehM laaM bpaiM ro:hngM phakH kheunF ro:hngM kheunF saanR "Even though the law imposes a fairly small punishment for this minor infraction, limited to one month in jail or a fine of 1000 baht, or both (normally courts will impose only the fine), [being indicted] will cause you to be labeled as a law breaker, [and] you will waste time going to jail and in pleading your case in court." | ||
2.  [noun] | |||
definition | [referring to] the minor-offense prison in Bangkok | ||
components | ลหุ | laH hooL | [is] light; minor; small; petty |
โทษ | tho:htF | punishment; penalty; penance; guilt; blame; offence; crime; penalty; ill-effect; harm; danger; fault; defect; sinfulness; misdeed | |
related word | คดีลหุโทษ | khaH deeM laH hooL tho:htF | a misdemeanor case |
3. คดีลหุโทษ khaH deeM laH hooL tho:htF [noun] | |||
definition | a misdemeanor case | ||
components | คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case |
ลหุ | laH hooL | [is] light; minor; small; petty | |
โทษ | tho:htF | punishment; penalty; penance; guilt; blame; offence; crime; penalty; ill-effect; harm; danger; fault; defect; sinfulness; misdeed | |
antonym | คดีมหันตโทษ | khaH deeM maH hanR dtaL tho:htF | a felony case |
related word | ลหุโทษ | laH hooL tho:htF | [referring to] the minor-offense prison in Bangkok |
sample sentence | |||