thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บ้างก็นอนอาบแดดอย่างสบายอารมณ์ นักท่องเที่ยวบางกลุ่มกำลังสนุกสนานอยู่กับการนั่งบนหลังม้า มีคนจูงเดินเหยาะ ๆ ไปบนหาดทราย
baangF gaawF naawnM aapL daaetL yaangL saL baaiM aaM rohmM nakH thaawngF thiaaoF baangM gloomL gamM langM saL nookL saL naanR yuuL gapL gaanM nangF bohnM langR maaH meeM khohnM juungM deernM yawL yawL bpaiM bohnM haatL saaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiบ้าง-ก้อ-นอน-อาบ-แดด-หฺย่าง-สะ-บาย-อา-รม-นัก-ท่อง-เที่ยว-บาง-กฺลุ่ม-กำ-ลัง-สะ-หฺนุก-สะ-หฺนาน-หฺยู่-กับ-กาน-นั่ง-บน-หฺลัง-ม้า-มี-คน-จูง-เดิน-เหฺยาะ-เหฺยาะ-ไป-บน-หาด-ซาย
IPAbâːŋ kɔ̂ː nɔːn ʔàːp dɛ̀ːt jàːŋ sà baːj ʔaː rom nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw baːŋ klùm kam laŋ sà nùk sà nǎːn jùː kàp kaːn nâŋ bon lǎŋ máː miː kʰon tɕuːŋ dɤːn jɔ̀ʔ jɔ̀ʔ paj bon hàːt saːj
Royal Thai General Systembang ko non ap daet yang sabai arom nak thong thiao bang klum kamlang sanuksanan yu kap kan nang bon lang ma mi khon chung doen yo yo pai bon hat sai

 [example sentence]
"Some (tourists) are lying peacefully sun-bathing. Other groups of tourists are having fun riding horses which are lead by grooms ambling along the beach."

componentsบ้าง baangFsome; any; partially
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
นอน naawnMto sleep; lie down
อาบแดดaapL daaetLto sunbathe
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
สบาย saL baaiM[is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice
อารมณ์ aaM rohmMmood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood)
นักท่องเที่ยวnakH thaawngF thiaaoFa tourist
บาง baangM[is] some
กลุ่ม gloomLbundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
สนุกสนาน saL nookL saL naanRto have fun; enjoy oneself
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
กับ gapLwith; to; for
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
นั่ง nangFto sit or be sitting
บน bohnMover; above; on; upon; in
หลัง langRthe back of a person, animal, or object
ม้า  maaHhorse
มี meeMto have or possess; to be available
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
จูง juungMto lead by the hand; to lead; to influence; induce; to persuade; to wheel
เดินเหยาะ ๆdeernM yawL yawLto jog along
ไป bpaiMto go; <subject> goes
บน bohnMover; above; on; upon; in
หาดทรายhaatL saaiMbeach; shoal

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/8/2020 4:08:55 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.