for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สัปดาห์นี้บรรดาห้างร้านบริษัทและหน่วยงานราชการก็คงจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่มีความสุขกันตามอัตภาพ sapL daaM neeH banM daaM haangF raanH baawM riH satL laeH nuayL ngaanM raatF chaH gaanM gaawF khohngM jatL ngaanM liiangH sohngL thaaiH bpeeM gaoL dtaawnF rapH bpeeM maiL meeM khwaamM sookL ganM dtaamM atL dtaL phaapF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สับ-ดา-นี้-บัน-ดา-ฮ่าง-ร้าน-บอ-ริ-สัด-และ-หฺน่วย-งาน-ราด-ชะ-กาน-ก้อ-คง-จัด-งาน-เลี้ยง-ส่ง-ท้าย-ปี-เก่า-ต้อน-รับ-ปี-ไหฺม่-มี-คฺวาม-สุก-กัน-ตาม-อัด-ตะ-พาบ |
| IPA | sàp daː níː ban daː hâːŋ ráːn bɔː ríʔ sàt lɛ́ʔ nùaj ŋaːn râːt tɕʰá kaːn kɔ̂ː kʰoŋ tɕàt ŋaːn líːaŋ sòŋ tʰáːj piː kàw tɔ̂ːn ráp piː màj miː kʰwaːm sùk kan taːm ʔàt tà pʰâːp |
| Royal Thai General System | sapda ni banda hang ran borisat lae nuai ngan ratchakan ko khong chat ngan liang song thai pi kao ton rap pi mai mi khwam suk kan tam attaphap |
| [example sentence] | |||
| definition | "This week all retail stores, companies, and government offices are sponsoring New Year’s parties and each is celebrating in its own way." | ||
| categories | |||
| components | สัปดาห์ | sapL daaM | week |
 นี้  | neeH | this; these | |
| บรรดา | banM daaM | all; in general; those | |
ห้างร้าน | haangF raanH | stores and shops; firm | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| และ | laeH | and | |
| หน่วยงานราชการ | nuayL ngaanM raatF chaH gaanM | government sector; state sector; government authority | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| งานเลี้ยง | ngaanM liiangH | a party, a celebration | |
| ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ | sohngL thaaiH bpeeM gaoL dtaawnF rapH bpeeM maiL | to celebrate the New Year | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| กัน | ganM | together with | |
| ตามอัตภาพ | dtaamM atL dtaL phaapF | given the circumstances; all things considered; as individual circumstances permit; on one' s own | |
online source for this page