for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้จะไม่ทำให้ปัญหาพิพาทเรื่องดินแดนกับจีนดีขึ้นทันตาเห็น แต่แผนกระตุ้นเศรษฐกิจของนายกฯ คนใหม่ของญี่ปุ่น ก็ส่งผลสะเทือนในทางที่ดีตั้งแต่ยังไม่ออกสตาร์ต maaeH jaL maiF thamM haiF bpanM haaR phiH phaatF reuuangF dinM daaenM gapL jeenM deeM kheunF thanM dtaaM henR dtaaeL phaaenR graL dtoonF saehtL thaL gitL khaawngR naaM yohkH khohnM maiL khaawngR yeeF bpoonL gaawF sohngL phohnR saL theuuanM naiM thaangM theeF deeM dtangF dtaaeL yangM maiF aawkL saL dtaadL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-จะ-ไม่-ทำ-ไฮ่-ปัน-หา-พิ-พาด-เรื่อง-ดิน-แดน-กับ-จีน-ดี-คึ่น-ทัน-ตา-เห็น-แต่-แผน-กฺระ-ตุ้น-เสด-ถะ-กิด-ของ-นา-ยก-คน-ไหฺม่-ของ-ยี่-ปุ่น-ก้อ-ส่ง-ผน-สะ-เทือน-ไน-ทาง-ที่-ดี-ตั้ง-แต่-ยัง-ไม่-ออก-สะ-ตาด |
| IPA | mɛ́ː tɕàʔ mâj tʰam hâj pan hǎː pʰíʔ pʰâːt rɯ̂ːaŋ din dɛːn kàp tɕiːn diː kʰɯ̂n tʰan taː hěn tɛ̀ː pʰɛ̌ːn kràʔ tûn sèːt tʰà kìt kʰɔ̌ːŋ naː jók kʰon màj kʰɔ̌ːŋ jîː pùn kɔ̂ː sòŋ pʰǒn sàʔ tʰɯːan naj tʰaːŋ tʰîː diː tâŋ tɛ̀ː jaŋ mâj ʔɔ̀ːk sà tàːd |
| Royal Thai General System | mae cha mai tham hai panha phiphat rueang din daen kap chin di khuen than ta hen tae phaen kratun settha kit khong nayok khon mai khong yipun ko song phon sathuean nai thang thi di tang tae yang mai ok satad |
| [example sentence] | |||
| definition | Even though this [election] did not immediately solve the border disputes with China, the new Japanese Prime Minister’s economic stimulus plans have generated positive repercussions, before they have even been implemented. | ||
| categories | |||
| components | แม้จะ  | maaeH jaL | even though |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| พิพาท | phiH phaatF | to dispute; argue | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ดินแดน | dinM daaenM | ground, soil, dirt, land, earth, territory, area | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| จีน | jeenM | China; Chinese | |
| ดีขึ้น | deeM kheunF | [is] better; improved | |
| ทันตาเห็น | thanM dtaaM henR | immediately | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| แผนกระตุ้นเศรษฐกิจ | phaaenR graL dtoonF saehtL thaL gitL | economic stimulus plan | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นายกฯ | naaM yohkH | [abbreviated form of] นายกรัฐมนตรี, prime minister | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ญี่ปุ่น | yeeF bpoonL | Japan | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ส่งผลสะเทือน | sohngL phohnR saL theuuanM | to shake up; cause vibrations; cause disruption; cause repercussions | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ที่ดี | theeF deeM | best; which is good; who are good | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| สตาร์ต | saL dtaadL | [Thai transcription of foreign loan word] start | |
online source for this page