thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้ว่าผู้บริหารจะปฏิเสธ แต่ในทางปฏิบัติทุกครั้งที่มีข่าวดีลลักษณะนี้เกิดขึ้น การปฏิเสธ ก็เป็นหนึ่งในขั้นตอนของการเจรจา เมื่อดีลยังไม่จบ
maaeH waaF phuuF baawM riH haanR jaL bpaL dtiL saehtL dtaaeL naiM thaangM bpaL dtiL batL thookH khrangH theeF meeM khaaoL deenM lakH saL naL neeH geertL kheunF gaanM bpaL dtiL saehtL gaawF bpenM neungL naiM khanF dtaawnM khaawngR gaanM jaehnM raH jaaM meuuaF deenM yangM maiF johpL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-ว่า-พู่-บอ-ริ-หาน-จะ-ปะ-ติ-เสด-แต่-ไน-ทาง-ปะ-ติ-บัด-ทุก-คฺรั้ง-ที่-มี-ข่าว-ดีน-ลัก-สะ-หฺนะ-นี้-เกิด-คึ่น-กาน-ปะ-ติ-เสด-ก้อ-เป็น-หฺนึ่ง-ไน-คั่น-ตอน-ของ-กาน-เจน-ระ-จา-เมื่อ-ดีน-ยัง-ไม่-จบ
IPAmɛ́ː wâː pʰûː bɔː ríʔ hǎːn tɕàʔ pà tìʔ sèːt tɛ̀ː naj tʰaːŋ pà tìʔ bàt tʰúk kʰráŋ tʰîː miː kʰàːw diːn lák sàʔ nàʔ níː kɤ̀ːt kʰɯ̂n kaːn pà tìʔ sèːt kɔ̂ː pen nɯ̀ŋ naj kʰân tɔːn kʰɔ̌ːŋ kaːn tɕeːn rá tɕaː mɯ̂ːa diːn jaŋ mâj tɕòp
Royal Thai General Systemmae wa phu borihan cha patiset tae nai thang patibat thuk khrang thi mi khao din laksana ni koet khuen kan patiset ko pen nueng nai khan ton khong kan chenracha muea din yang mai chop

 [example sentence]
"Even though management refused to acknowledge it, as a practical matter, every time news of a deal of this type comes out, the denial is just one of the steps in the process of negotiations before the deal is completed."

componentsแม้ว่าmaaeH waaFalthough; though; even though; even if
ผู้บริหารphuuF baawM riH haanRexecutive (person); administrators
จะ jaL[imminent aspect marker]
ปฏิเสธbpaL dtiL saehtLto deny; repudiate; refute; disavow; renounce; disclaim; disown; refuse; negate
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ในทางปฏิบัติnaiM thaangM bpaL dtiL batLas a practical matter; in practice
ทุกครั้งthookH khrangHevery time; always
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มี meeM[existential construction] there is; there are
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
ดีลdeenM[Thai transcription of foreign loan word] deal
ลักษณะ lakH saL naLcharacteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance
นี้ neeHthis; these
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
การปฏิเสธgaanM bpaL dtiL saehtLdenial; refusal; rejection; repudiation
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ขั้นตอนkhanF dtaawnMstep; procedure; method
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
การเจรจาgaanM jaehnM raH jaaMnegotiation (the activity)
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ดีลdeenM[Thai transcription of foreign loan word] deal
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
จบ johpLto end; to finish

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/16/2021 10:13:11 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.