for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตุลาการศาลปกครองบางคนมีความผูกพันกับอดีตพรรคฝ่ายค้านว่า ส.ส. พวกนี้ดื้อด้านหน้ามืดตามัว เอาแต่ผลประโยชน์ของตัวเองแบบไม่ลืมหูลืมตา dtooL laaM gaanM saanR bpohkL khraawngM baangM khohnM meeM khwaamM phuukL phanM gapL aL deetL phakH faaiL khaanH waaF saawR saawR phuaakF neeH deuuF daanF naaF meuutF dtaaM muaaM aoM dtaaeL phohnR bpraL yo:htL khaawngR dtuaaM aehngM baaepL maiF leuumM huuR leuumM dtaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตุ-ลา-กาน-สาน-ปก-คฺรอง-บาง-คน-มี-คฺวาม-ผูก-พัน-กับ-อะ-ดีด-พัก-ฝ่าย-ค้าน-ว่า-สอ-สอ-พวก-นี้-ดื้อ-ด้าน-น่า-มืด-ตา-มัว-เอา-แต่-ผน-ปฺระ-โหฺยด-ของ-ตัว-เอง-แบบ-ไม่-ลืม-หู-ลืม-ตา |
| IPA | tùʔ laː kaːn sǎːn pòk kʰrɔːŋ baːŋ kʰon miː kʰwaːm pʰùːk pʰan kàp ʔà dìːt pʰák fàːj kʰáːn wâː sɔ̌ː sɔ̌ː pʰûːak níː dɯ̂ː dâːn nâː mɯ̂ːt taː muːa ʔaw tɛ̀ː pʰǒn pràʔ jòːt kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ bɛ̀ːp mâj lɯːm hǔː lɯːm taː |
| Royal Thai General System | tula kan san pokkhrong bang khon mi khwam phuk phan kap adit phak fai khan wa soso phuak ni due dan na muet ta mua ao tae phon prayot khong tua eng baep mai luem hu luem ta |
| [example sentence] | |||
| definition | "Some judges of the Administrative Courts remain connected to the former opposition political party such that the members of parliament remain adamantly intractable and focus solely and incessantly on lining their own pockets." | ||
| components | ตุลาการ | dtooL laaM gaanM | judge; justice |
| ศาลปกครอง | saanR bpohkL khraawngM | Administrative Court | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
 มี  | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความผูกพัน | khwaamM phuukL phanM | relationship; connection | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| อดีต | aL deetL | the past; times gone by; former | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
| ฝ่ายค้าน | faaiL khaanH | political opposition party; political contrarian | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ส.ส. | saawR saawR | [abbreviation] Member of Parliament; Member of the House of Representatives | |
| พวกนี้ | phuaakF neeH | these; these people; (referring to items) such | |
| ดื้อด้าน | deuuF daanF | [is] stubborn; obstinate | |
| หน้ามืดตามัว | naaF meuutF dtaaM muaaM | to lose one's temper; become irrational due to anger or love | |
| เอาแต่ | aoM dtaaeL | only for | |
| ผลประโยชน์ | phohnR bpraL yo:htL | beneficial effect; positive interest; profit; proceeds; income; gain | |
| ของตัวเอง | khaawngR dtuaaM aehngM | of oneself; belonging to oneself, myself | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| ไม่ลืมหูลืมตา | maiF leuumM huuR leuumM dtaaM | heavily; constantly; without let up; over and over again | |
online source for this page