for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่สำหรับฉันแล้ว มันเป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การไปหาผ้าราคายุติธรรมสักผืนเพื่อเอากลับมาตัดเสื้อผ้าสวยๆ ใส่ มันก็คุ้มค่าอยู่นะคะ dtaaeL samR rapL chanR laaeoH manM bpenM saL thaanR theeF theeF mawL gaaeL gaanM bpaiM haaR phaaF raaM khaaM yootH dtiL thamM sakL pheuunR pheuuaF aoM glapL maaM dtatL seuuaF phaaF suayR suayR saiL manM gaawF khoomH khaaF yuuL naH khaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-สำ-หฺรับ-ฉัน-แล้ว-มัน-เป็น-สะ-ถาน-ที่-ที่-เหฺมาะ-แก่-กาน-ไป-หา-พ่า-รา-คา-ยุด-ติ-ทัม-สัก-ผืน-เพื่อ-เอา-กฺลับ-มา-ตัด-เซื่อ-พ่า-สวย-สวย-ไส่-มัน-ก้อ-คุ้ม-ค่า-หฺยู่-นะ-คะ |
| IPA | tɛ̀ː sǎm ràp tɕʰǎn lɛ́ːw man pen sà tʰǎːn tʰîː tʰîː mɔ̀ʔ kɛ̀ː kaːn paj hǎː pʰâː raː kʰaː jút tìʔ tʰam sàk pʰɯ̌ːn pʰɯ̂ːa ʔaw klàp maː tàt sɯ̂ːa pʰâː sǔaj sǔaj sàj man kɔ̂ː kʰúm kʰâː jùː náʔ kʰáʔ |
| Royal Thai General System | tae samrap chan laeo man pen sathan thi thi mo kae kan pai ha pha rakha yutti tham sak phuen phuea ao klap ma tat suea pha suai suai sai man ko khum kha yu na kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for me, it is a place which is just perfect for shopping for reasonably priced fabric which can be used to make beautiful clothes to wear; the prices are very reasonable." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
สถานที่ | saL thaanR theeF | place | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เหมาะ | mawL | [is] appropriate; suitable; correct | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| ผ้า | phaaF | cloth; material; fabric | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| ยุติธรรม | yootH dtiL thamM | [is] fair; just | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| ผืน | pheuunR | [numerical classifier for towels, sheets, linens, mat] | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| เอากลับมา | aoM glapL maaM | to bring back; return (something home, e.g.) | |
| ตัด | dtatL | to cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road) | |
| เสื้อผ้า | seuuaF phaaF | clothes; clothing; laundry | |
| สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| ใส่ | saiL | to put on clothing; wear; encase | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คุ้มค่า | khoomH khaaF | [is] worthwhile; worth the price; reasonably priced | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
online source for this page