for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โดย นาย เอก ได้นำที่ดินของตนจำนวน ๑ แปลงไปจดทะเบียนจำนองต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ เพื่อเป็นการประกันการชำระหนี้เงินกู้จำนวน ๒ แสนบาท ที่นายเอกได้กู้ไปจาก นาย โท dooyM naaiM aehkL daiF namM theeF dinM khaawngR dtohnM jamM nuaanM neungL bplaaengM bpaiM johtL thaH biianM jamM naawngM dtaawL phaH nakH ngaanM jaoF naaF theeF pheuuaF bpenM gaanM bpraL ganM gaanM chamM raH neeF ngernM guuF jamM nuaanM saawngR saaenR baatL theeF naaiM aehkL daiF guuF bpaiM jaakL naaiM tho:hM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โดย-นาย-เอก-ได้-นำ-ที่-ดิน-ของ-ตน-จำ-นวน-หฺนึ่ง-แปฺลง-ไป-จด-ทะ-เบียน-จำ-นอง-ต่อ-พะ-นัก-งาน-เจ้า-น่า-ที่-เพื่อ-เป็น-กาน-ปฺระ-กัน-กาน-ชำ-ระ-นี่-เงิน-กู้-จำ-นวน-สอง-แสน-บาด-ที่-นาย-เอก-ได้-กู้-ไป-จาก-นาย-โท |
| IPA | doːj naːj ʔèːk dâj nam tʰîː din kʰɔ̌ːŋ ton tɕam nuːan nɯ̀ŋ plɛːŋ paj tɕòt tʰáʔ biːan tɕam nɔːŋ tɔ̀ː pʰá nák ŋaːn tɕâw nâː tʰîː pʰɯ̂ːa pen kaːn pràʔ kan kaːn tɕʰam ráʔ nîː ŋɤn kûː tɕam nuːan sɔ̌ːŋ sɛ̌ːn bàːt tʰîː naːj ʔèːk dâj kûː paj tɕàːk naːj tʰoː |
| Royal Thai General System | doi nai ek dai nam thi din khong ton chamnuan nueng plaeng pai chot thabian chamnong to phanakngan chao nathi phuea pen kan prakan kan chamra ni ngoen ku chamnuan song saen bat thi nai ek dai ku pai chak nai tho |
| [example sentence] | |||
| definition | "Through this arrangment, Mr. Ake pledges 1 plot of land by registering it with a government official to serve as collateral for repayment of the 200,000 baht borrowed." | ||
| categories | |||
| components |  โดย  | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment |
| นาย | naaiM | [a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister | |
| เอก | aehkL | [usually used as an adjective] [is] sole; solitary; single; chief; first; prime; important; leading; excellent; one; alone; lonely | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| ที่ดิน | theeF dinM | a plot of land, ground, or earth; real estate | |
ของตน | khaawngR dtohnM | [is] one's own; belonging to oneself | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| แปลง | bplaaengM | plot of land; flower bed; field | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| จดทะเบียน | johtL thaH biianM | to register | |
| จำนอง | jamM naawngM | to mortgage | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| พนักงาน | phaH nakH ngaanM | employee; overseer; officer; official | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official | |
| เพื่อเป็น | pheuuaF bpenM | as; for the purpose of | |
| การประกัน | gaanM bpraL ganM | insurance | |
| การชำระหนี้ | gaanM chamM raH neeF | repayment of debt | |
| เงินกู้ | ngernM guuF | a (monetary) loan | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| ๒ | saawngR | Thai digit two, 2 | |
| แสน | saaenR | hundred-thousand (100,000) | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| นาย | naaiM | [a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister | |
| เอก | aehkL | Ake; Ehk; Aek [Thai nickname for a firstborn son] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| กู้ | guuF | to borrow [i.e. money] on interest | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| จาก | jaakL | from | |
| นาย | naaiM | [a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister | |
| โท | tho:hM | Toh; Toe [Thai nickname for a secondborn son] | |
online source for this page