for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดังในงานรับปริญญาของบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งห้ามชาวบ้านเข้าขายดอกไม้ของขวัญที่จะมอบให้กับบัณฑิตใหม่ dangM naiM ngaanM rapH bpaL rinM yaaM khaawngR banM ditL jaakL maH haaR witH thaH yaaM laiM haengL neungL haamF chaaoM baanF khaoF khaaiR daawkL maaiH khaawngR khwanR theeF jaL maawpF haiF gapL banM ditL maiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดัง-ไน-งาน-รับ-ปะ-ริน-ยา-ของ-บัน-ดิด-จาก-มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ลัย-แห่ง-หฺนึ่ง-ฮ่าม-ชาว-บ้าน-เค่า-ขาย-ดอก-ม้าย-ของ-ขฺวัน-ที่-จะ-มอบ-ไฮ่-กับ-บัน-ดิด-ไหฺม่ |
| IPA | daŋ naj ŋaːn ráp pà rin jaː kʰɔ̌ːŋ ban dìt tɕàːk má hǎː wít tʰá jaː laj hɛ̀ŋ nɯ̀ŋ hâːm tɕʰaːw bâːn kʰâw kʰǎːj dɔ̀ːk máːj kʰɔ̌ːŋ kʰwǎn tʰîː tɕàʔ mɔ̂ːp hâj kàp ban dìt màj |
| Royal Thai General System | dang nai ngan rap parinya khong bandit chak maha witthayalai haeng nueng ham chao ban khao khai dok mai khong khwan thi cha mop hai kap bandit mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Take, for example, graduation ceremonies at a university [where the university] prevents local people from coming in and selling flowers and other gifts to be given to the new graduates." | ||
| categories | |||
| components | ดัง  | dangM | such as; like; similar to; as |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| งาน | ngaanM | carnival; fair; party; festival; celebration; funeral | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ปริญญา | bpaL rinM yaaM | degree (academic) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| บัณฑิต | banM ditL | person with a bachelor's degree; graduate; sage | |
| จาก | jaakL | from | |
มหาวิทยาลัย | maH haaR witH thaH yaaM laiM | university | |
| แห่ง | haengL | [numerical classifier for locations] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ห้าม | haamF | to forbid; prohibit | |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ดอกไม้ | daawkL maaiH | flower | |
| ของขวัญ | khaawngR khwanR | gift; present; gratuity | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| มอบให้ | maawpF haiF | to give; bestow; grant; hand out | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| บัณฑิต | banM ditL | person with a bachelor's degree; graduate; sage | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
online source for this page